Traduction de «enjeux économiques dont vous pourriez vouloir tenir » (Français → Anglais) :

Je demanderais maintenant à Mme Molot de vous exposer des enjeux économiques dont vous pourriez vouloir tenir compte.
I will now ask Professor Molot to introduce some of the economic issues that you might want to consider.

Avant d'aborder les questions et les recommandations de ces rapports, je vais me concentrer sur le Nunavut. J'aimerais prendre quelques instants pour vous donner un aperçu de mes antécédents et du contexte dont vous pourriez vouloir tenir compte dans vos travaux sur les pêches du Nord et de l'Arctique, surtout en ce qui concerne le Nunavut.
Before speaking to the issues and recommendations of the reports, and I'm going to focus on Nunavut, I'd like to take a few moments to give a bit of an outline of my background and the context which you may want to take into account in your work on the northern and Arctic fisheries, particularly as it relates to Nunavut.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le comité, comme vous le savez, a entrepris de consulter la population dans tout le pays sur les grands enjeux économiques et sociaux du jour avant de préparer son rapport à la Chambre des communes et au ministre des Finances sur les priorités dont il faudrait tenir compte dans le prochain budget qui devrait être déposé à un moment ou à un autre avant ou durant le mois de février.
Pursuant to Standing Order 83.1, the committee is, as you know, travelling across the country seeking public input on key economic and social issues as we get ready to write a report to the House of Commons and the Minister of Finance on what the priorities should be for the upcoming budget, which will be tabled sometime before or during the month of February.

Sans tenir le moindre compte de l’expérience engrangée ici en Europe, vous semblez vouloir imposer un patchwork global d’alliances inter-étatiques exclusivement fondé sur des considérations économiques. Ce faisant, vous ne laissez pas la moindre chance à vos partenaires de se trouver des points communs sur le plan social et politique et vous placez les entreprises européennes dans une position concurrentielle extrêmement avantageuse.
Treating our own experience in Europe with complete disregard, you seem to want to force through a global patchwork rug of alliances between states founded solely on economic considerations, and so, by not giving your partners even the first chance to find common social and political ground, you are putting European businesses at a massive competitive advantage.

Monsieur le Commissaire McCreevy, vous pourriez nous convaincre si vous nous disiez aujourd’hui qu’il vaut mieux tenir les services d’intérêt économique général en dehors de cette directive, mais vous avez affirmé le contraire.
Commissioner McCreevy, you would be able to win us over if you said to us today that the services of general economic interest are best kept outside of the scope of this directive, but you have stated the opposite.