Traduction de «enfin éradiquer cette » (Français → Anglais) :

Je signale à toutes les personnes qui regardent ce débat que le Parlement avait été saisi d'un projet de loi visant à aider les personnes atteintes du sida, afin qu'on puisse enfin éradiquer cette maladie dévastatrice et donner suite au travail accompli par Stephen Lewis et sa fondation.
For all the people watching this debate, a bill to help people suffering from AIDS so we could finally eradicate this devastating disease and take up the work done by Stephen Lewis and his foundation was before Parliament.

Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «L’Union européenne a obtenu des avancées considérables dans son combat contre l’ESB et est enfin sur le point d’éradiquer cette maladie sur son territoire.
Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said: "The European Union has made great progress in its battle against BSE and we are finally on the brink of eradicating the disease within the Union.

C’est pourquoi j’appelle la Commission et les États membres à unir leurs forces et à intensifier leurs efforts pour lutter contre la tuberculose, afin que nous puissions enfin contrôler et éradiquer cette maladie.
I therefore call upon the Commission and the Member States to join forces and ramp up the fight against tuberculosis in order to succeed in controlling and eradicating this disease.

Enfin, je souhaiterais conclure sur une note d’espoir en disant qu’un jour nous serons capables de vaincre et d’éradiquer cette maladie.
Lastly, I wish to end on a hopeful note and say that we will one day be able to defeat and eradicate this disease.

Toutefois, elle considère également qu’il est essentiel de garantir la cohérence entre multilatéralisme et régionalisme, entre les règles de l’Organisation mondiale du commerce relatives à la libéralisation du commerce régional et l’évolution des zones de libre-échange, y compris la prolifération d’accords entre pays et régions présentant des niveaux de développement très différents, car elle considère que seule cette cohérence nous permettra de faire des relations commerciales un véritable facteur de développement pour tous les peuples et d’éradiquer enfin la pauvreté.
At the same time, however, it considers that it is vital to ensure coherence between multilateralism and regionalism, between the rules established by the World Trade Organisation on the liberalisation of regional trade and the development of areas of free trade, including the proliferation of agreements between countries and regions with very different levels of development, because it believes that only this way, with this coherence, will we be able to make trade relations a genuine factor in development for all peoples and finally eradicate poverty.

Enfin, l'essentiel de cette conférence fut acquis, il reste à souhaiter un véritable suivi permettant de mettre en place et de concrétiser des projets, des orientations, des programmes d'actions, visant à prévenir et à éradiquer des situations de discrimination et à faire en sorte qu'enfin, nos beaux discours deviennent des réalités.
Finally, the essential objective of this conference was achieved, but we must now hope that there will be real follow-up action enabling projects, guidelines and action programmes to be set up and put into practice, with a view to preventing and abolishing those situations in which discrimination occurs, thereby ensuring that our fine words are finally translated into reality.