Traduction de «vaincre et d’éradiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds mondial pour éradiquer la pauvreté
global fund to eradicate poverty

système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)
Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing

vaincre
override

vaincre la résistance à la perpétration d'une infraction
overcome resistance to the commission of an offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. est convaincu que, pour vaincre la criminalité organisée et mafieuse et éradiquer des phénomènes comme la corruption et le blanchiment d'argent qui, considérés dans leur ensemble, restreignent la liberté, les droits et la sécurité des citoyens européens et des générations futures, il est nécessaire de consentir, outre l'effort de type réactif, un grand effort de prévention;
2. Is convinced that in order to defeat organised and Mafia-style crime and to eradicate phenomena such as corruption and money laundering which, taken together, restrict the freedom, rights and safety of EU citizens and those of future generations, it is necessary not only to react to such criminal activity but also to make major efforts to prevent it;

De même, nous souhaitons tous souligner la nécessité de vaincre le fléau du narco-terrorisme et de faire le maximum pour éradiquer la criminalité organisée, la corruption, l’impunité, le terrorisme, le blanchiment d’argent et le trafic d’armes.
We should also all like to highlight the need to beat the scourge of narco-terrorism and to do everything possible to eradicate organised crime, corruption, impunity, terrorism, money laundering and arms trafficking.

Enfin, je souhaiterais conclure sur une note d’espoir en disant qu’un jour nous serons capables de vaincre et d’éradiquer cette maladie.
Lastly, I wish to end on a hopeful note and say that we will one day be able to defeat and eradicate this disease.

Je salue la détermination du président Bush et du Premier ministre britannique - qui unissent leurs efforts avec le parti démocrate et le président du parti conservateur, Ian Duncan Smith, qui était ici, au Parlement, aujourd'hui - à vaincre et éradiquer le terrorisme international.
I salute President Bush and the British Prime Minister for their determination – shoulder-to-shoulder with a Democratic Party and Ian Duncan Smith, the leader of the Conservative Party who was here in Parliament today – to defeat and eradicate international terrorism.

Ce n'est qu'en éradiquant pauvreté et ignorance que nous allons définitivement vaincre le terrorisme.
It is only by eradicating poverty and ignorance that we will definitively defeat terrorism.