Traduction de «point d’éradiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point d'inflammabilité | point de feu | point d'inflammation | température d'inflammabilité | point d'allumage | température d'allumage | point de combustion | point de flamme | température d'inflammation
fire point | ignition point | burning point | ignition temperature | kindling point | flame point

préposé au point d'entrée [ préposée au point d'entrée | portier préposé au poste d'entrée | portière préposée au poste d'entrée | portier préposé au point d'entrée | portière préposée au point d'entrée ]
gate attendant

point d'arrêt [ point d'interruption | point d'abandon | point de reprise | point de suspension ]
breakpoint [ break point ]

établissement point d'attaque-point d'eau | établissement du point d'attaque vers le point d'alimentation
fire to hydrant lay

point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche
fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP

point de feu [ point d'inflammation | point de combustion | point d'inflammabilité | point de flamme ]
fire point [ burning point ]

point de mise au jeu (1)(2) | point de mise en jeu (2) | point d'engagement (2)
face-off spot

point d'action | point positif | point technique
technical point

point d'ajustage altimétrique (1) | point de calage altimétrique (2) | point de contrôle altimétrique (3)
spot height

ancre | point d'ancrage
Anchor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE est sur le point d’éradiquer l’ESB dans sa population bovine; toutefois, elle doit continuer à surveiller la situation en cas de résurgence potentielle de l’ESB ou d’apparition d’un nouvel agent d’EST dans la population bovine.
The EU is on the point of eradicating BSE within its cattle population; however, it should continue to monitor the situation in case of a potential re-emergence of BSE or emergence of a new TSE agent in the cattle population.

Elle va également à l’encontre des recommandations visant à adopter des mesures d’exécution à l’encontre des activités de pêche INN et à sanctionner ces actions avec une sévérité suffisante pour prévenir, décourager et éradiquer la pêche INN et priver les contrevenants des bénéfices découlant de la pêche INN, conformément à l’article 8.2.7 du code de conduite de la FAO, au point 21 du PAI-INN et aux points 31, 32, 33, 35 et 38 des directives volontaires de la FAO pour la conduite de l’État du pavillon.
It also contravenes the recommendations to take enforcement measures in respect of IUU fishing activities and to sanction such activities with sufficient severity to effectively prevent, deter and eliminate IUU fishing and to deprive offenders of the benefits accruing from such fishing, as set out in paragraph 8(2)(7) of the FAO Code of Conduct; point 21 of IPOA IUU and points 31 to 33, 35 and 38 of the FAO Voluntary Guidelines for Flag State Performance.

2. L'appui budgétaire général ou sectoriel visé au paragraphe 1, point c), repose sur la responsabilisation réciproque et l'attachement commun à des valeurs universelles, et vise à renforcer les partenariats contractuels entre l'Union et les pays partenaires, afin de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit, de soutenir une croissance économique durable et inclusive et d'éradiquer la pauvreté.
2. General or sector budget support as referred to in point (c) of paragraph 1 is based on mutual accountability and shared commitments to universal values, and aims at strengthening contractual partnerships between the Union and partner countries in order to promote democracy, human rights and the rule of law, support sustainable and inclusive economic growth and eradicate poverty.

Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «L’Union européenne a obtenu des avancées considérables dans son combat contre l’ESB et est enfin sur le point d’éradiquer cette maladie sur son territoire.
Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said: "The European Union has made great progress in its battle against BSE and we are finally on the brink of eradicating the disease within the Union.

Ce n'est pas très étonnant de la part d'un parti qui tolère que son ministre de la Justice soit à tel point aveuglé par son approche idéologique qu'il indique que le seul moyen d'éradiquer la supposée vague de violence juvénile est d'augmenter la sécurité publique, de restaurer la confiance du public envers le système judiciaire et de condamner les jeunes à la prison, même s'il ne s'agit que d'enfants de 12 ans.
It is not very surprising, coming from a party that tolerates the fact that its Minister of Justice is so blinded by his ideological approach that he is contending that the only way to eradicate the supposed wave of youth violence is to increase public safety, restore public confidence in the justice system and sentence young people to prison, even children no older than 12.

La Convention sur la diversité biologique (CDB), à laquelle la Communauté est partie contractante, prévoit en son article 8, point h), que chaque partie contractante, dans la mesure du possible et selon qu'il conviendra, empêche d'introduire, contrôle ou éradique les espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces.
Under Article 8(h) of the Convention on Biological Diversity (CBD), to which the Community is a Party, each Contracting Party is required, as far as possible and as appropriate, to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species.

C'est là le bon sens, un point, c'est tout. En modifiant le Code criminel de manière à inclure un renversement du fardeau de la preuve à l'égard de l'acquisition de biens d'un grand luxe par une personne reconnue coupable de gangstérisme, on fournit alors un outil supplémentaire aux policiers et à la Couronne pour éradiquer le phénomène.
By amending the Criminal Code to reverse the burden of proof as regards the acquisition of luxury items by an individual found guilty of gangsterism, we are giving police and the Crown another means to eradicate this problem.

Si je prends le point 5, où l'on parle d'éradiquer la pauvreté chez les enfants, je renvoie à ce qui a été fait par le Québec, en partant même de René Lévesque à l'époque où il était fédéraliste.
Taking point 5, on the eradication of child poverty, I would refer to what has been done in Quebec, starting back when René Lévesque was a federalist.

Des sous-comités du groupe de travail appliquent actuellement un plan d'action en cinq points, qui inclut le dénombrement des arbres touchés, le recensement des options afin de circonscrire le problème au niveau local et de l'éradiquer, l'étude des options de restauration écologique au parc de Point Pleasant et l'établissement d'un réseau de communications.
Subcommittees of that task force are currently following up on a five-point action plan, which includes conducting an inventory of the affected trees, determining options for local containment and eradication, discussing options for ecological restoration of Point Pleasant Park, and establishing a communications network.

c) si les produits précités s'avèrent ou risquent de s'avérer inefficaces pour éradiquer une maladie ou une infestation susceptible de détruire les colonies, on pourra recourir à des médicaments allopathiques chimiques de synthèse sous la responsabilité d'un médecin vétérinaire ou d'autres personnes autorisées par l'État membre, et sans préjudice des principes énoncés aux points a) et b);
(c) if the use of the abovementioned products should prove or is unlikely to be effective to eradicate a disease or infestation which risks destroying colonies, allopathic chemically synthesised medicinal products may be used under the responsibility of a veterinarian, or other persons authorised by the Member State, without prejudice to the principles laid down in paragraphs (a) and (b) above;