Traduction de «encore savoir exactement » (Français → Anglais) :

Encore là, en ce qui concerne l'efficience des sociétés ferroviaires, des compagnies céréalières et des sociétés portuaires, nous devons être en mesure de savoir exactement ce qui a changé.
Again, with the efficiency of the railways, the grain companies, the ports, we need to be able to pinpoint what has changed.

Par ailleurs, il est difficile de les définir sans savoir encore exactement quel financement sera disponible.
Moreover, it is difficult to specify them at a stage when it is not clear how much funding will be available.

Une fois encore, il est honteux que nous ne puissions pas savoir exactement ce que la majorité des citoyens slovaques pensent de tout ce qui se passe et en particulier de leur entrée dans la zone euro.
Once again, it is a shame that we cannot know exactly what the majority of Slovak citizens think about all that is happening, particularly their joining the euro.

Encore une fois, je souhaite que tous les parlementaires, tous les députés en cette Chambre, votent en faveur de cette motion et qu'on passe à autre chose, entre autres savoir exactement ce qui s'est passé au Parti conservateur lors de l'élection de 2006.
Again, I hope that all parliamentarians, all the members of this House, will vote in favour of this motion in order to move on to something else, namely finding out exactly what happened in the Conservative Party during the 2006 election.

J'attends encore une réponse de nos vis-à-vis pour savoir exactement ce que les conservateurs vont faire pour appuyer les familles et les enfants et conserver une attitude responsable sur le plan financier.
I am still waiting for an answer from the other side as to what exactly the Conservatives are going to do to support families and children and keep their fiscally responsible attitude.

À ce stade, nous ne pouvons pas encore savoir exactement ce que cela peut représenter pour l'homme, mais les expérimentations sur l'animal se sont avérées prometteuses.
At this stage, we do not know the exact implications for humans, but animal experiments have produced promising results.

Si ces affirmations sont exactes, l’industrie nucléaire sera ramenée à la vie au nom de la protection de l’environnement, mais, et c’est plus important encore pour l’Europe, les autorités s’engageront à mener le premier grand projet durable sans CO2 en Europe, à savoir le barrage de Severn.
If those reports are accurate, the nuclear industry will be raised from the dead in the name of environmental protection, but, more importantly for Europe, there will be a commitment to the first big sustainable non-CO2-emitting energy scheme in Europe, namely the Severn tidal barrage.

Dans ces conditions l'étude prospective, qu'il est prévu de réaliser à partir de 2006, risque de conclure que les décisions essentielles sont déjà prises, qu'elles seront déjà derrière nous et, encore une fois, nous aurons avancé dans le brouillard sans savoir exactement à quel moment et dans quelles conditions nous aurons franchi les balises essentielles.
In these circumstances, there is a risk that the prospective impact study, which is due to start in 2006, will conclude that the essential decisions have already been taken, that they are already behind us and, once again, we will have taken an unsteady step forward without knowing exactly when and how we have passed the major milestones.

Je vous demande pardon pour les inconvénients que cela vous a posé mais je pense que les biologistes, les scientifiques et, plus important encore, les Canadiens veulent savoir exactement quelles espèces figurent sur la liste.
I certainly apologize for any inconvenience that created for you, but I believe that there are biologists, scientists and, more important, Canadians who really want to know what is on the list.

Nous étudions encore la proposition (1450) Nous voulons savoir exactement quelle sera la forme définitive de cette force, la chaîne de commandement, les relations avec les Nations Unies.
We have said so to our partners. We are still looking at the proposal (1450) We want to know exactly what form the force will take, what the chain of command will be and what the relationship will be with the UN.