Traduction de «nous étudions encore » (Français → Anglais) :

Nous étudions encore cette proposition. Nous avons fait beaucoup de travaux sur les inhibiteurs de la pompe à protons.
We have done a significant amount of work in the area of proton pump inhibitors.

Et pourtant, ce soir, nous étudions encore un projet de loi qui n'a absolument rien à voir avec les véritables priorités des Canadiens.
Yet here we are again this evening dealing with a bill that has absolutely nothing to do with the real priorities of Canadians— Order, please.

Nous étudions encore les conclusions de ce rapport en collaboration avec nos partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux, car il s'agit d'une responsabilité partagée, et nous tentons de déterminer quelle serait la meilleure façon de remédier aux problèmes cernés.
Essentially, we're looking still with our colleagues in the federal-provincial-territorial partners—because this is a shared responsibility—at the outcomes of that report and in what way we could address those.

Nous étudions donc la possibilité d’apporter davantage de soutien encore à l’initiative du commissaire dans un avenir proche.
We are therefore considering the possibilities for enhancing our support for the Commissioner’s initiative in the near future.

Nous ne savons pas encore si nous parviendrons à une solution acceptable par tous, mais nous étudions les conditions.
We do not yet know whether we will arrive at a solution that is acceptable to everyone, but we are sounding out the basis for this.

Nous étudions encore la proposition (1450) Nous voulons savoir exactement quelle sera la forme définitive de cette force, la chaîne de commandement, les relations avec les Nations Unies.
We have said so to our partners. We are still looking at the proposal (1450) We want to know exactly what form the force will take, what the chain of command will be and what the relationship will be with the UN.

Les questions que nous étudions encore portent sur les soins prolongés et ces deux questions très fondamentales existent depuis longtemps.
The questions that we are still dealing with concern extended care and these two very basic issues that have been around for a long time.