Vertaling van "encore devoir parler " (Frans → Engels) :

Je crois que c'est extrêmement injuste de s'attendre à ce que les gens qui cherchent un emploi et veulent suivre une formation et qui n'ont encore jamais travaillé en français acceptent de devoir parler français pour travailler au Québec.
I think it is grossly unfair that you would expect people who need to find a new job and new job training, who haven't had experience and worked in French up until now, to recognize that you're going to need French to get a job in Quebec.

La région fait parler d'elle depuis le début de l'année dans Le Devoir, Le Soleil, au canal Évasion ou encore dans La Tribune.
The region has been in the limelight since the beginning of the year, including in Le Devoir, Le Soleil, on the Évasion channel and in the newspaper La Tribune.

Nous allons devoir vivre avec les conséquences de cet échec pendant encore un bon moment. Monsieur le Président, je suis ravi de parler pour la deuxième fois du projet de loi S-9.
Mr. Speaker, it is my pleasure to stand up and speak a second time to Bill S-9.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais signaler au commissaire que nous allons encore devoir parler des anciens et des nouveaux États membres aussi longtemps que les périodes de transition évoquées par ma collègue Mme Oomen-Ruijten existeront.
– Mr President, I would like to point out to the Commissioner that we are going to have to carry on talking about old and new Member States for as long as we have the transition periods to which my colleague, Mrs Oomen-Ruijten referred.

Je vais devoir parler encore à la mère de la ministre.
I will have to speak to the minister's mother again.

Il est facile de parler d'asile "tout court" en mettant en avant le caractère sacré de ce principe, un caractère rendu encore plus évident dans cette période délicate où le monde est secoué par des événements dramatiques ; dans notre désarroi, nous sentons tous le devoir de faire appel à des sentiments comme la solidarité et la volonté pour construire des systèmes différents et meilleurs entre les hommes, les mondes et les cultures.
It is easy to talk about the right to asylum pure and simple, holding it up as a sacred principle, and it is all the more clearly sacred at this sensitive moment when the world is shaken by such dramatic events; solidarity and goodwill are the feelings that we all, in our bewilderment, feel we want to appeal to so that we can build new, better structures between people, worlds and cultures.

Enfin, il est du devoir de la Communauté de venir en aide à l'ensemble des acteurs de la filière bovine victimes d'une profonde déstabilisation de leurs marchés pour les aider à supporter financièrement le coût des tests obligatoires et de la destruction des résidus animaux retirés de la chaîne alimentaire, ainsi que des mesures de promotion indispensables, sinon ce n'est plus la peine de parler encore de politique agricole commune.
Finally, it is the duty of the Community to come to the assistance of all the beef sector operators who are the victims of the profound destabilisation of their markets in order to help them fund the costs of obligatory testing and the destruction of animal residues which have been withdrawn from the food chain, as well as the costs of vital promotion measures. Otherwise, there will no longer be any point in talking about a common agricultural policy.

Alors, il n'a pas fait ses devoirs, il ne sait pas encore où couper, lui, dans le secteur anglophone. Mme Fortin, elle, était prête à prendre le virage (1045) Quand j'entends mon collègue parler du train, je me permettrais de lui dire que si on acceptait les propositions de l'opposition officielle, on pourrait facilement régler le problème de la grève du train.
For her part, Mrs. Fortin was ready to adapt to the new situation (1045) Since my colleague mentioned the train, I will tell him that if the proposals from the official opposition were accepted, we could easily resolve the rail strike.