Vertaling van "encore davantage l’impact " (Frans → Engels) :

Le transfert des actifs des banques à la société de gestion d’actifs «Sareb» limitera encore davantage l'impact des dépréciations supplémentaires des actifs présentant un risque plus élevé et aidera à restaurer la confiance.
The bank's transfer of assets to the asset management company "Sareb" will further limit the impact of additional impairments on the riskier assets and help to restore confidence.

Un tel système encourage encore plus le transport et accroît encore davantage son impact sur l’environnement.
This encourages even more transport and increases the environmental impact still further.

Je voulais vous présenter l'impact de la perte de ces services sur une communauté qui, il y a dix ans, était assimilée mais qui, dix ans plus tard, se retrouve encore davantage assimilée, et qui a besoin plus que jamais de ces services en français à travers le Canada.
I wanted to illustrate how the loss of these services will affect a community that was assimilated 10 years ago, yet now, 10 years later, finds itself even more assimilated, and needs these French-language services more than ever, right across Canada.

Lorsque l'on considère la voie navigable du Saint-Laurent dans le contexte nord-américain, on saisit encore davantage l'ampleur de son impact économique.
When considering the St. Lawrence Seaway in the North American context, the importance of its economic impact becomes even more obvious.

− (PT) Indépendamment du désaccord concernant les questions environnementales, il ne fait aucun doute, comme le souligne la résolution, que les manifestations climatiques extrêmes telles que les inondations et les sécheresses liées au changement climatique sont plus fréquentes et ont des effets plus catastrophiques, accentuant encore davantage le risque et l’impact économique et social négatif de la désertification.
− (PT) Regardless of the scientific disagreement on environmental issues, there is no doubt, as noted in the resolution, that extreme climatic events such as floods and droughts linked to climate change are becoming more frequent and more drastic in their effects, further increasing the risk and the negative economic and social consequences of desertification.

D'ailleurs, nous avons perdu plus de 200 000 emplois manufacturiers au cours des cinq dernières années environ, mais l'impact de ces pertes a été de creuser encore davantage l'écart des revenus parmi les Canadiens.
As a matter of fact, we lost over 200,000 manufacturing jobs in the last five years or so, but the impact has been the widening income gap among Canadians.

L’appel lancé par le Conseil européen au Parlement et au Conseil d’utiliser encore davantage les évaluations d’impact à l’avenir est très important.
The call made by the European Council for Parliament and the Council to make even greater use of impact assessments in the future is important.

Un boycott d’Israël réduirait encore davantage l’impact déjà marginal de l’Europe sur ce pays et serait un sérieux obstacle à la communication.
A boycott of Israel would further restrict the already minor impact of Europe on that country and seriously hamper communication.

C'est là que se situent nos principales inquiétudes au sujet du projet de loi C-27. Nous croyons que ce projet de loi accordera encore davantage de pouvoirs au ministre et à Parcs Canada, leur permettant ainsi de prendre des mesures pour protéger l'intégrité écologique sans égard à leur impact sur l'utilisation des parcs par les visiteurs ou sur les économies régionales.
This strikes at the heart of our concern regarding Bill C-27, which we feel will grant even more authority to the minister and Parks Canada to take steps to protect ecological integrity with no regard to the impact upon visitor enjoyment or regional economies.