Traduction de «loi accordera encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi encore en vigueur [ loi non abrogée ]
unrepealed act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, le projet de loi C-15 accentuera encore la disparité actuelle des dépenses gouvernementales, il accordera plus de fonds à l'application de la loi et resserrera en conséquence le financement des traitements et de la prévention, qui sont des options beaucoup plus efficaces.
Fourth, Bill C-15 further exacerbates the existing disparity in government spending, pushing more money into enforcement with a corresponding loss of funds that could be allocated to the vastly more effective and economical options of treatment and prevention.

Le gouvernement va-t-il promettre aux Canadiens, encore une fois, de faire les choses différemment et accordera-t-il à la vraie Commission des nominations publiques, celle pour laquelle nous nous sommes battus dans le cadre de la Loi fédérale sur la responsabilité, l'attention qu'elle mérite?
Will the government promise Canadians again to do things differently and give the real public appointments commission, the one that we fought for in the Federal Accountability Act, the attention it deserves and put it in place now?

La nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, la LEFP, soit le projet de loi C-25 qui a été adopté il y a deux ans, accordera aux gestionnaires une plus grande latitude encore, en ce qui concerne le processus de nomination.
Under the new Public Service Employment Act, PSEA, Bill C-25 that we adopted two years ago, managers will have even greater discretion over the appointment process.

C'est là que se situent nos principales inquiétudes au sujet du projet de loi C-27. Nous croyons que ce projet de loi accordera encore davantage de pouvoirs au ministre et à Parcs Canada, leur permettant ainsi de prendre des mesures pour protéger l'intégrité écologique sans égard à leur impact sur l'utilisation des parcs par les visiteurs ou sur les économies régionales.
This strikes at the heart of our concern regarding Bill C-27, which we feel will grant even more authority to the minister and Parks Canada to take steps to protect ecological integrity with no regard to the impact upon visitor enjoyment or regional economies.

Au programme du gouvernement libéral, on voit maintenant apparaître encore un autre projet de loi qui accordera un autre 500 millions de dollars sous forme de baisses d'impôt aux banques, qui affichent des profits records, un trimestre après l'autre, une année après l'autre.
We see now, as we speak, on the agenda of the Liberal government yet another bill before the House that will give another $500 million in tax cuts to the banks that are achieving record profits, quarter after quarter after quarter, year after year after year, on their balance sheets.