Traduction de «employés fédéraux devront désormais » (Français → Anglais) :

Et ce n'est pas tout: les employés fédéraux devront désormais attendre 30 jours au lieu de 15 avant d'obtenir des congés fériés payés.
And that is not all: federal employees will now have to wait 30 days instead of 15 before receiving paid statutory holidays.

Plusieurs employés fédéraux relèveront désormais de la responsabilité de l'administration territoriale, et il m'appartient donc de m'assurer qu'ils sont traités équitablement.
There are some federal employees who are being transferred territorially, and I'm very seized with making sure they're treated fairly.

Les travailleurs à temps partiel devront désormais payer l'impôt perçu au titre de l'assurance-chômage, soit la part de l'employeur et celle de l'employé, d'où une augmentation globale de 7 p. 100. En remplaçant les semaines donnant droit à l'assurance-chômage par des heures, on pratique une ponction fiscale au détriment des travailleurs à temps partiel, une ponction supérieure à 1 milliard de dollars.
Part time workers will now have to pay the UI payroll tax which includes employer and employee shares totalling a 7 per cent tax hike. When eligibility is changed from weeks to hours, the government is imposing a tax grab on part time workers, a tax grab of over $1 billion.

Par exemple, ces ententes abordent la question du traitement des ressources humaines, c'est-à-dire dans quelles conditions les employés fédéraux devront obligatoirement être mutés aux administrations provinciales pour exécuter les programmes.
For example, they cover the treatment of human resources, or the framework within which are the guarantees that will be provided to federal staff being transferred to provinces for purposes of delivery.

La Commission a fait observer que les ministères et organismes fédéraux devront améliorer leurs systèmes et procédures de planification des ressources humaines, en particulier la façon dont ils embauchent des employés permanents.
The Commission noted that federal departments and agencies will have to strengthen their human resource planning systems and procedures, particularly in the way they hire permanent workers.