Traduction de «elle soumet donc » (Français → Anglais) :

Je soumets donc mes suggestions à Penny et à June pour qu'elles me disent ce qu'elles en pensent.
So why don't I throw that out for Penny and June, if I could get comments with respect to those issues.

Elle a donc établi un plan d'action, et chaque année, elle nous soumet un rapport sur les progrès réalisés au cours de l'année.
So they provided us with a plan, and every year they give us a report on what they have done during the year.

Elle me dit que la motion est discutable à cause de l'expression «sine die», et le président vous soumet donc la motion pour que vous en discutiez.
It means that this motion is debatable because of the phrase “sine die”, so the chair is presenting this motion for debate.

L'Ontario offre un traitement jusqu'à l'âge de six ans. Nous disons donc aux familles que si elles veulent bénéficier d'un traitement, elles devraient songer à déménager en Alberta, ce qui soumet l'économie de la province à d'énormes pressions.
In Ontario, treatment is until age 6, so what we are saying to families is that if they want treatment, maybe they should move to Alberta, but that puts tremendous strain on the Alberta economy.

Elle soumet donc régulièrement au Conseil des propositions de dispositions législatives sur les prix agricoles et les paramètres de quantité.
The Commission makes regular proposals for Council legislation on agricultural price and quantity parameters.

Essentiellement, c'est la ville de Minto qui propose un projet, et elle le soumet à un comité de gestion mixte, qui est fédéral-provincial, et l'approbation des projets se fonde sur la qualité de ces projets (1630) M. Charles Hubbard: Donc, pour que nous nous comprenions bien, monsieur le ministre, lorsqu'on fait une demande en vertu du nouveau programme, c'est la province du Nouveau-Brunswick qui reçoit les demandes et qui les soumet à une instance où des représentants provinciaux et fédéraux s'emploient. L'hon. Andy Scott: Non.
Basically, the project comes out of the community of Minto, it goes from the community of Minto to a joint management committee, which is federal-provincial, and decisions are taken as to which projects are approved based on the quality of those projects (1630) Mr. Charles Hubbard: To be clear, then, Mr. Minister, with application under the new program, the Province of New Brunswick will receive the applications and bring them to a desk where both provincial and federal people are working towards Hon. Andy Scott: No. To make it clearer, the Municipality of Minto will make an application to a joint management committee that is a part of the contribution agreement and that committee will jointly decide.