Traduction de «elle que vous pourriez discuter » (Français → Anglais) :

Vous avez peut-être communiqué avec l'AMAC, l'association professionnelle des marchands d'art. C'est probablement avec elle que vous pourriez discuter de cette question.
You may well have contacted ADAC, which is the professional association of art dealers. They would probably be the people to speak to on this.

Donc si dans une autre partie du Canada ou dans une province différente il devait y avoir un tel débat, ce serait peut-être le lieu où vous pourriez discuter des amendements possibles, ou les rejeter si nécessaire.
So, if the same kind of debate were held in other parts of Canada, in other provinces, perhaps you could examine a variety of possible amendments, that you would approve or dismiss as the case may be.

Vous pourriez discuter du plan avec tous les membres.
You could discuss the plan with all of the members.

J’aurais également une question très spécifique pour vous, Monsieur le Commissaire: quand les parties aux négociations se rencontreront-elles à nouveau pour discuter de l’ACAC?
I also have a very specific question for you, Commissioner: when will the negotiating parties meet again to discuss ACTA?

Y a-t-il d'autres organismes du gouvernement avec lesquels vous pourriez discuter et qui pourraient vous faire des suggestions sur la façon de résoudre ce dilemme? Oui, en particulier la Commission canadienne des droits de la personne.
Yes, particularly the Canadian Human Rights Commission.

Madame la Présidente, pourriez-vous, s'il vous plaît, lui envoyer un message de soutien de la part de ce Parlement et insister auprès du comité Nobel norvégien afin qu'il exprime sa profonde préoccupation quant au fait qu'elle n'est pas en mesure des les rejoindre samedi à Oslo.
Will you please, Madam President, send her a message of support from this Parliament and also urge the Norwegian Nobel Institute to express their deep concern about the fact that she is not able to join them on Saturday in Oslo.

Madame la Commissaire, pourriez-vous me dire si le comité permanent des denrées alimentaires a discuté des mélanges de ces boissons énergétiques avec des produits alcoolisés et, si c’est le cas, quelles recherches ont été proposées et quelles informations étaient nécessaires selon lui ?
Could the Commissioner tell me whether the Standing Committee on Foodstuffs discussed the combination of energy drinks with alcoholic products and, if so, what research did it propose and what information did it think was needed?

- Monsieur le Président, il est maintenant près de 14 heures. Pourriez-vous demander à l'Assemblée elle-même si elle souhaite continuer à voter ou si elle souhaite s'arrêter ?
– (FR) Mr President, it is now almost 2 p.m. Could you ask the House if wishes to continue voting or if it wishes to stop?

Quand il vous a rencontré, les négociateurs norvégiens vous avaient présenté : "Voici votre ennemi n° 1". Et à l'issue des pourparlers, qui avaient pourtant été extrêmement ardus, c'est vous qui lui avez rendu visite à Tel Aviv, et sur le front de mer, raconte-t-il, vous avez cheminé ensemble, loin de toute pression médiatique, en anticipant, bien sûr, sur l'évolution des mentalités, et vous avez discuté de la façon dont vous pourriez, après cette historique percée d'Oslo, instaurer une paix durable, une paix juste, comme vous l'avez dit.
When he met you, the Norwegian negotiators introduced you as ‘enemy number one’, and yet after the very tough negotiations, you went to visit him in Tel Aviv, and you went for a walk on the sea front, he says, away from all the media pressure, and, ahead of the thinking of the time, discussed how, after the historic breakthrough in Oslo, you might establish a sustainable and equitable peace, as you have said.

M. Matthews : Vous pourriez discuter avec les responsables au ministère, mais ce soir, je vous invite à consulter la page I-11 pour les Affaires étrangères.
Mr. Matthews: There are a couple of things. You could have a discussion with the department itself, but for tonight's purposes I would take you back to page I-10, which might be I-11 when I find Foreign Affairs here.