Traduction de «matthews vous pourriez » (Français → Anglais) :

M. Matthews : Peut-être pourriez-vous expliquer comment vous avez organisé votre équipe.
Mr. Matthews: Perhaps you could explain how you have organized your team.

Le président: Monsieur Matthews, pourriez-vous répondre brièvement à la même question?
The Chairman: Mr. Matthews, could you respond briefly on the same question?

Le président suppléant (M. Bill Matthews): Excusez-moi de vous interrompre, Gary, mais pourriez-vous parler un peu plus lentement pour que les interprètes puissent suivre?
The Acting Chair (Mr. Bill Matthews): I'm sorry to interrupt you, Gary, but for the interpretation and so on, could you speak a little more slowly?

M. Matthews : Vous pourriez discuter avec les responsables au ministère, mais ce soir, je vous invite à consulter la page I-11 pour les Affaires étrangères.
Mr. Matthews: There are a couple of things. You could have a discussion with the department itself, but for tonight's purposes I would take you back to page I-10, which might be I-11 when I find Foreign Affairs here.

Le sénateur Gerstein : Monsieur Matthews, pourriez-vous m'expliquer quelque chose : à la page 2-11, Industrie, on voit une réduction des dépenses de fonctionnement de 2,6 millions de dollars, et une augmentation des dépenses en capital de 3,1 millions de dollars. Est-ce qu'il s'agit d'un report des prêts du fonctionnement vers le capital dont nous avons parlé à de nombreuses reprises?
Senator Gerstein: Mr. Matthews, could you clarify for me on page 2-11, industry, where we see operating expenditures being reduced by $2.6 million and capital expenditures going up $3.1 million, is that a reprofiling of loans from operating to capital that we have discussed on so many occasions?