Traduction de «elle est vraiment très enthousiaste » (Français → Anglais) :

Je pense que vous savez que, quand la femme donne ses ovules, que cela fonctionne et qu'elle est donc fertile, elle est vraiment très enthousiaste de se voir enceinte.
You know, when the woman produces ova that are retrieved, when things go well and she is fertile, she is really very enthusiastic and happy to be pregnant.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

Elle était prête à signer un accord avec l'Ukraine, elle était même très enthousiaste à cette idée, car elle était d'avis que l'accord aiderait l'Ukraine, qui tentait d'instaurer une démocratie, à devenir une démocratie en bonne et due forme.
It was prepared at that point to sign an agreement Ukraine, and indeed was very enthusiastic about it, because the EU felt that agreement would help Ukraine, which was tentatively building a democracy, to become fully democratic.

En effet, le dernier portrait statistique de Statistique Canada démontrait que plus de femmes complètent des études postsecondaires et qu'elles sont vraiment très bien éduquées et peuvent relever ce défi.
The latest statistical profile from Statistics Canada shows that more women are completing post-secondary studies, are very well educated and can rise to the challenge.

Dans ce domaine, la Commission - et là, j'ai vraiment le droit de dire «ma Commission» - a été très active, ce qu'on n'aurait pas imaginé d'elle parce qu'elle est dirigée par un Luxembourgeois.
The Commission – here I really can say my Commission – has taken a lot of measures that people would not actually have believed it could, since it is led by a President from Luxembourg.

Elles étaient vraiment très importantes pour nous.
They were, truly, very important for us.

Mais qu'il s'agisse de matière première issue de maïs ou de canola, il existe toute une gamme d'options, et nous sommes vraiment très enthousiastes face à leur potentiel.
But whether it's whole-stock corn or whether it's canola, there is a variety of options there, and we're excited about them.

Tous les jours, je rencontre des industriels et d’autres personnes vraiment très enthousiastes de ce qui se passe.
I meet daily with industrialists and with others, who are clearly very enthusiastic about what is going on.

Elle est vraiment très persévérante car nous disposions déjà d'un très bon rapport en deuxième lecture mais elle a néanmoins absolument voulu faire adopter d'autres amendements et elle y est parvenue.
She really is most persistent, because we had a very good report at second reading as it was, but she was determined to incorporate more proposed amendments and I really must congratulate her on succeeding in doing so.

Je présume qu'elles doivent être très enthousiastes à l'égard de votre service et à l'idée d'y participer, parce que cela représente des sommes colossales pour elles, sans parler des dommages.
I would imagine they would be very enthusiastic about your service and being part of it because this represents a tremendous amount of money to them, never mind the damage.