Vertaling van "elle continuera donc " (Frans → Engels) :

En ce sens, il y a toujours des pressions au titre de la croissance et pour assumer une charge supplémentaire; elle continuera donc de défendre ce dossier comme elle l'a fait dans le passé.
In that sense, there is always pressure to grow and pick up additional service load, so she will continue to make that business case as she has in the past.

La réunion avait été convoquée de 9 heures à 11 heures et elle continuera donc jusqu'à 11 heures après quoi les autres travaux seront reportés à la prochaine réunion.
The meeting was called for 9 o'clock until 11 and it's going to go until 11, at which point any further business will be discussed at the next meeting.

La Commission poursuivra donc l'enquête approfondie qu'elle a ouverte le 8 mai 2014 (voir IP/14/540) et, pendant toute la procédure, elle continuera également de collaborer étroitement avec l'autorité néerlandaise ACM.
The Commission will now continue its in-depth investigation opened on 8 May 2014 (see IP/14/540) and throughout the process, it will also continue to cooperate closely with the Dutch ACM.

Elle continuera donc de surveiller l’utilisation par la De Beers du "Supplier of Choice", afin de garantir le respect des règles communautaires de concurrence.
It will therefore continue to supervise De Beers’ use of the ‘Supplier of Choice’ in order to ensure that Community competition rules are respected.

L’énergie nucléaire continuera donc à jouer un rôle important dans la mesure où elle est nécessaire pour la sécurité et la stabilité d’approvisionnement dans de nombreux pays.
Therefore, nuclear energy will also continue to play an important role as it is still necessary in order to ensure security and stability of supply in many countries.

M. Brian Masse: Le lobbyiste continuera donc de toucher les fonds par l'intermédiaire de la société, parce qu'elle a elle-même décidé de le payer pour ce travail et qu'elle participe toujours à ces programmes.
Mr. Brian Masse: So the lobbyist still is going to receive the funds through the company, through their own decision to pay him for that work and still participate in these programs.

Nous sommes particulièrement opposés au fait que la compensation en faveur des services publics continuera, fondamentalement, à être considérée comme une «aide d’État», donc qu’elle continuera à relever du régime des aides d’État. En outre, de toute manière, seules quelques entreprises publiques continueront à recevoir des compensations.
We are particularly critical of the fact that compensation for services of general economic interest will continue fundamentally to be treated as ‘state aid’ and will therefore still come under the state aid regime. In addition, only a few public undertakings will continue to receive compensation in any case.

Voilà donc, Mesdames et Messieurs les Députés, ce que fait l'Union européenne, ce qu'elle désire continuer à faire et ce qu'elle continuera à faire, dans l'esprit de transparence et de bonne coopération qu'a évoqué la présidence en exercice. Telles sont donc, pour l'heure, les informations.
Ladies and gentlemen, this is what the European Union is doing, wants to go on doing and will continue to do, in that spirit of transparency and good cooperation the Presidency-in-Office mentioned earlier. So much then, for information.

4. L'UE lance donc un nouvel appel pour que ces quatre personnes soient rapidement libérées et elle continuera d'évaluer l'évolution de cette affaire.
4. The EU therefore repeats its calls for the prompt release of the four and will continue to evaluate the development of this matter.