Vertaling van "lobbyiste continuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

commissaire au lobbying [ directeur des lobbyistes | directrice des lobbyistes ]
Commissioner of Lobbying [ Registrar of Lobbyists ]

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

lobbyiste
lobbyist

lobbyiste | lobbyste
lobbyist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que le registre continuera de répondre aux besoins tant des lobbyistes que des Canadiens en assurant la transparence des activités de lobbying.
I have full confidence that the registry will continue to meet the needs both of Canadians and of lobbyists in ensuring transparency of lobbying activities.

M. Brian Masse: Le lobbyiste continuera donc de toucher les fonds par l'intermédiaire de la société, parce qu'elle a elle-même décidé de le payer pour ce travail et qu'elle participe toujours à ces programmes.
Mr. Brian Masse: So the lobbyist still is going to receive the funds through the company, through their own decision to pay him for that work and still participate in these programs.

L'Alliance canadienne continuera de remporter des sièges dans l'Ouest canadien et de plus en plus en Ontario, et le Bloc québécois fera de même au Québec, tant que la réelle concentration des pouvoirs restera au cabinet du premier ministre, tout comme le lobbying interne (1620) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il me fait également plaisir de participer à ce débat concernant le projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.
The Canadian Alliance will continue to be elected in western Canada and more and more in Ontario, and the Bloc Québécois in Quebec, as long as the real concentration of power and inter-office lobbying remains in the Prime Minister's Office (1620) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure as well to take part in this debate on Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists Registration Act.

Si le régime libéral que nous avons maintenant ne nous permet pas de voir comment on pourrait contraindre le régime des lobbyistes, comment on pourrait s'assurer qu'à l'avenir ce régime-là, le régime des lobbyistes, ne continuera pas à influencer, d'une façon que je qualifierais de négative, les politiques de développement et les politiques économiques du Canada, comment pourrait-on mettre à profit le travail des lobbyistes?
If the current Liberal government cannot show us how to ensure that, from now on, lobbyists will not be able to continue to influence Canadian development and economic policies in any negative way, how can we benefit from the expertise of these lobbyists?

En vertu du présent projet de loi, la divulgation obéira et continuera d'obéir aux modalités définies par les lobbyistes.
Disclosure is and will remain under this bill very much on the lobbyist's terms.