Vertaling van "efforts afin que sa licence soit renouvelée " (Frans → Engels) :

Nous croyons que la solution à court et moyen termes en vue d'assurer un approvisionnement en isotopes médicaux stable à la population canadienne est de réparer le réacteur NRU le plus rapidement possible et de soutenir financièrement les efforts afin que sa licence soit renouvelée jusqu'en 2016.
We believe that the short- and medium-term solution to ensuring stable medical isotope supply for Canadians is to repair the NRU reactor as quickly as possible and to provide financial support to efforts to ensure that the licence is renewed until 2016.

La Commission insiste pour que les parties redoublent d'efforts afin qu'une solution soit trouvée dans les plus brefs délais.
The Commission underlines the need for a redoubling of efforts for a solution without further delay.

Étant donné les ressources limitées disponibles, il est impératif que la Commission européenne et d'autres donateurs coordonnent leurs efforts afin de garantir que l'aide accordée soit adéquatement orientée et utilisée efficacement, sans duplication des efforts.
In this era of limited resources it is imperative that the European Commission and other members of the donor community coordinate their efforts to ensure that the assistance given is properly targeted and used effectively without duplication of efforts.

Les États membres s'attaquent au travail clandestin grâce à des réformes générales du marché de l'emploi et ils concentrent leurs efforts sur les travaux suivants: simplification des procédures de déclaration de nouveaux emplois; multiplication des campagnes d'inspection et de contrôle; association d'incitations à la création d'emplois à des sanctions, notamment des mesures visant à lutter contre la fraude fiscale et la fraude à la sécurité sociale; baisse du taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre, afin que la concurrence soit plus équitable avec les mêmes services fournis par le biais de l'économie informelle; et développement de la législation afin de contrôler le travail non déclaré ou clandestin des immigrants.
Member States are addressing undeclared work through general labour market reforms. Their efforts concentrate on: simplifying procedures for the declaration of new jobs, increased inspection and control campaigns; combining job incentives with sanctions, including measures to combat tax and social insurance fraud; reduction of the VAT rate in labour-intensive services enabling more equal competition with the same services provided through the informal economy; and developing legislation to control the undeclared or illegal work of immigrants.

Il propose également de coordonner notamment le calendrier des assignations de fréquences et les conditions régissant les licences qui ont les effets les plus marquants sur la structure du marché et sur les stratégies des entreprises, afin que le spectre soit rendu disponible en temps utile sur le marché de l’UE.
It also proposes to coordinate in particular the timing of spectrum assignments and those licence conditions which most impact the market structure and business strategies to ensure spectrum is timely delivered to the EU market.

Le Conseil salue l'action de médiation menée par l'Égypte, qui a permis d'aboutir à ce résultat, et il appelle de ses vœux la poursuite des efforts afin que l'accord soit pleinement mis en œuvre.
The Council commends the successful mediation of the Egyptian authorities and encourages further efforts in support of the full implementation of the agreement.

Je me félicite que son mandat soit prolongé d'une année supplémentaire, ce qui permettra à la mission de poursuivre ses efforts afin d'améliorer la vie quotidienne des communautés touchées par le conflit".
I welcome the extension of its mandate for another year which will allow the mission to continue its efforts towards improving the daily lives of conflict-affected communities".

Par conséquent, le titulaire d'une licence peut demander que sa licence soit modifiée afin d'y ajouter le nom d'une personne qui pourra se livrer à une activité contrôlée.
So a licensee can seek an amendment to a licence by saying, “I'd like to add this person so they may perform a controlled activity”.

Non moins importante sera la tâche d'assurer la coordination entre eux, de façon à ce que chacun ait un rôle bien défini, afin que leur complémentarité soit assurée et que tout risque de double emploi ou de contradiction de leurs efforts soit évité.
No less important, however, will be the task of ensuring coordination between them, so that each has a clearly defined role, thus ensuring their complementarity and avoiding any risk of duplication or contradiction of effort.

De fait, le financement de l’eau représente à présent 8% de l’APD et cet effort a été maintenu, malgré la crise économique mondiale, afin que ce secteur soit relativement immunisé des préoccupations de court terme.
In fact, water financing now accounts for 8% of ODA and this effort has been maintained despite the global economic crisis, so that this sector has remained relatively immune to short-term concerns.