Traduction de «économique mondiale afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

Institut de recherche international sur le développement économique mondial | IRIDEM [Abbr.]
World Institute for the Development of Economic Research | WIDER [Abbr.]

l'interdépendance économique mondiale croissante
the growing world-wide economic interdependence

Forum économique mondial | FEM [Abbr.]
World Economic Forum | WEF [Abbr.]

Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement
Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process

Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]
World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]

Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]
World Economic Forum [ WEF ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, sur un marché de la défense de plus en plus mondialisé, il est essentiel que les entreprises européennes du secteur bénéficient d’un environnement économique sain afin d’améliorer leur compétitivité à l’échelle mondiale.
Moreover, in an increasingly globalised defence market it is essential that European defence companies have a sound business environment in Europe to enhance their competitiveness worldwide.

Il est nécessaire que l’Union, s’appuyant sur les efforts de coopération existants, mène une action commune avec, notamment, l’OIT et avec d’autres organisations spécialisées telles que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) afin de parvenir à de meilleurs résultats à l’intérieur et, surtout, à l’extérieur de l’Union.
Building upon ongoing cooperation efforts, a joint effort is needed by the EU, together with the ILO, in particular, and other specialised organisations such as the World Health Organisation (WHO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), to achieve better results within and especially outside the EU.

La Commission tirera le meilleur parti de l’assistance administrative mutuelle existante et encouragera l’utilisation, par les partenaires commerciaux de l’UE, de programmes d’opérateurs économiques autorisés afin de faire face aux risques liés aux chaînes d’approvisionnement mondiales.
The Commission will make best use of existing mutual administrative assistance and promote the use by EU trading partners of authorised economic operators programmes to address risks in global supply chains.

Le sénateur Di Nino : Le gouvernement a adopté ces mesures dans le sillage de la récession économique mondiale afin de stimuler l'activité économique dans l'intérêt du pays et d'aider les Canadiens à atteindre des objectifs dans certains domaines.
Senator Di Nino: With the global downturn in the economy, the government brought these measures in to try to stimulate economic activity that would be of benefit to our country and also to help Canadians achieve objectives in varying areas.

Elles céderont aussi l'ensemble des immobilisations corporelles et incorporelles qui sous-tendent les produits cédés (dont les installations pour la fabrication des produits) et le personnel concerné; une licence exclusive sur le produit de DuPont consacré à la riziculture dans l'Espace économique européen afin de répondre aux préoccupations plus limitées concernant les fongicides; la structure mondiale de RD de DuPont, à l'exception de certains actifs limités qui soutiennent le volet de l'activité «pesticides» de DuPont qui n'est pas cédé.
They will also divest all tangible and intangible assets underpinning the divested products (including the facilities where the products are manufactured) and relevant personnel. An exclusive license to DuPont's product for rice cultivation in the European Economic Area to address the more limited concerns relating to fungicides. DuPont's global RD organisation, with the exception of a few limited assets that support the part of DuPont's pesticide business, which is not being divested.

Nous avons investi dans le crédit d'impôt pour exploitation minière pendant le ralentissement économique mondial afin de stimuler l'innovation et la création d'emplois dans le secteur minier.
We invested in the METC through the global economic downturn as a way of supporting innovation and job creation in the mining sector.

Nous devons accroître l'aide étrangère, organiser le développement économique mondial, afin de pouvoir mettre en place un nouveau plan Marshall dans les régions comme l'Europe et l'Afghanistan, et appliquer une taxe comme la taxe Tobin sur la spéculation des changes, pour financer le développement international et ralentir la spéculation sur les changes.
We need a vision of more foreign aid, a vision of a world economic development organization so that we could have a new Marshall Plan for places such as Europe and Afghanistan, a vision where we have a tax like the Tobin tax on currency speculation to fund international development and slow down the speculation in currency.

Il faut s'efforcer d'avoir une vision commune de la situation afin que le prix du pétrole soit davantage compatible avec le développement économique mondial.
Common understanding should improve, encouraging oil prices more compatible with global economic development.

De fait, le financement de l’eau représente à présent 8% de l’APD et cet effort a été maintenu, malgré la crise économique mondiale, afin que ce secteur soit relativement immunisé des préoccupations de court terme.
In fact, water financing now accounts for 8% of ODA and this effort has been maintained despite the global economic crisis, so that this sector has remained relatively immune to short-term concerns.

Enfin, l'initiative s'inscrit dans les efforts plus vastes déployés pour renforcer la cohérence de la politique économique mondiale afin de favoriser la libération des échanges et le développement.
The initiative forms part of the broader efforts to enhance coherence in global economic policy making in support of trade liberalisation and development.