Vertaling van "bien défini afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien défini
Well defined

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

défini | bien défini
well defined | defined

Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des biens culturels
International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property for the Purpose of More Effective Control of Illicit Traffic in Cultural Property

produit aux caractéristiques commerciales bien définies
product with given commercial characteristics

chimiquement bien défini
chemically well defined

structure d'autorité bien définie
clear authority structure

expérience sur des effets distincts bien définis
clean, separate effect experiment

concentration du combustible en des emplacements bien définis et non contigus
fuel lumping

absence de frontières bien définies
absence of sharp boundaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tout doit être fondé sur un important programme constitué d'objectifs aspiratoires et d'une marche à suivre raisonnablement bien définie afin de parvenir à une meilleure performance environnementale.
It has to be founded on a substantial program of aspirational objectives and a reasonably well-defined track to get to a higher level of environmental performance.

Nous avons signé des accords avec chacune des provinces de l'Atlantique, ainsi qu'avec le Québec, un accord de principe concernant le transfert des responsabilités en la matière, avec un cadre de responsabilité bien défini afin de s'assurer que tout soit en place en fonction des besoins de la province.
We have signed agreements with each of the Atlantic provinces, and Quebec as well, an agreement in principle with regard to the transfer of labour market responsibilities, with a strict accountability framework around that to ensure that we are in place to look at the training and the needs that are there.

(46) Les sanctions et mesures imposées devraient être publiées, sauf dans certaines circonstances bien définies, afin d'en renforcer l'effet dissuasif sur le public en général et de faire connaître les infractions qui peuvent nuire à la protection des consommateurs.
(46) In order to strengthen the dissuasive effect on the public at large and to inform about breaches of rules which may be detrimental to customer protection, penalties and measures imposed should be published, except in certain well-defined circumstances.

33. estime dès lors primordial d'encourager la réforme des institutions responsables des services judiciaires, des services de sécurité et des services de base dans les pays du Sahel afin de favoriser le rétablissement de l'état de droit et de créer des conditions plus favorables à la transition démocratique, au respect des droits de l'homme, au développement durable et à la légitimité institutionnelle; encourage les gouvernements du Sahel à poursuivre le processus de décentralisation en transférant davantage de pouvoirs et de ressources aux autorités locales, et à renforcer leur capacité, leur légitimité et leur responsabilité; attire en particulier l'attention sur l'importance de structures de responsabilisation bien définies afin de promouvoir l'efficacité et la transparence, et appelle l'Union européenne à travailler avec les autorités locales afin de renforcer les mécanismes civils de contrôle et de surveillance et à renforcer les initiatives anticorruption; attire également l'attention sur la nécessité, comme indiqué dans la nouvelle stratégie intégrée des Nations unies pour le Sahel, de soutenir le renforcement des mécanismes de surveillance internes et externes ainsi que les mécanismes de contrôle de l'intégrité, pour les agents des forces de l'ordre, les membres du pouvoir judiciaire et les fonctionnaires des tribunaux;
33. Considers it crucial, therefore, to encourage the reform of institutions responsible for the judiciary, security and basic services in the Sahel countries, in order to help restore the rule of law and create better conditions for democratic transition, human rights, sustainable development and institutional legitimacy; encourages Sahel governments to continue the process of decentralisation, to transfer more power and resources to local authorities and to boost their capacity, legitimacy and accountability; stresses, in particular, the importance of clear accountability structures for promoting efficiency and transparency, and calls on the EU to work with local authorities to strengthen mechanisms for civilian control and oversight; and to strengthen anti-corruption initiatives; draws further attention to the necessity, as stated in the new UN integrated strategy for the Sahel, of supporting the strengthening of internal and external oversight, as well as integrity safeguard mechanisms, for law enforcement officers, members of the judiciary and law court officials;

7. réaffirme qu'il est urgent et nécessaire que la Russie mette en œuvre les principes fondamentaux de la démocratie, de l'état de droit, du respect des droits de l'homme et de la liberté des médias comme base de coopération; invite la Russie à prendre des mesures concrètes en vue d'améliorer sa situation en matière de droits de l'homme et de protéger les journalistes, les défenseurs des droits de l'homme et les représentants de l'opposition contre la violence et les actes d'intimidation; met en exergue l'importance dévolue à un dialogue permanent et sincère sur les droits de l'homme dans le cadre des consultations UE-Russie relatives aux droits de l'homme et demande une nouvelle fois l'amélioration de la structure de ce dialogue, bien défini, afin qu'il tienne également compte des cas individuels et qu'il soit plus efficace; souligne la nécessité de maintenir des contacts étroits et de soutenir les programmes visant à développer la société civile en Russie; se déclare fortement préoccupé par le statut des ONG et des défenseurs des droits de l'homme en Russie;
7. Reaffirms the urgent need for Russia to implement fundamental principles of democracy, rule of law, human rights and media freedom as basis for cooperation; calls on Russia to take concrete action to improve its human rights record and to protect journalists, human rights activists and opposition representatives from violence and intimidation; outlines the importance of continuous and sincere dialogue on human rights as part of the EU-Russia Human Rights Consultations and reiterates its call for an improvement in the structure of the well-defined dialogue also taking individual cases into account, in order to enhance their effectiveness; underlines the need to maintain close contacts and support programmes for the development of civil society in Russia; expresses strong concern on the status of NGOs and human rights defenders in Russia;

25. demande qu'on lui confie des mandats bien définis afin d'évaluer la CPD, qu'on lui attribue des objectifs opérationnels clairs et précis et qu'on mette à sa disposition des procédures détaillées qui lui permettent de mener à bien sa mission;
25. Asks for clear mandates to assess PCD, for clear and precise operational goals, and for detailed procedures to carry out this exercise;

Nous demandons seulement que le processus de consultation soit réglementé et bien défini afin qu'il soit plus utile.
We are just asking that the consultation process be regulated and well defined so that it will be more helpful.

Nous avons les mécanismes, les structures de gouvernance pour que nos besoins soient bien définis et continuent à être bien définis afin de contribuer à la vision d'ensemble du C4ISR en tant que concept.
We have the mechanisms in place, the governance structures in place, to ensure that our needs are well articulated and continue to be well articulated and contribute to the overall vision of C4ISR as a concept.

Comment cela cadre-t-il précisément avec l'étude sur le secteur de l'énergie que nous menons en fonction d'un mandat très bien défini, afin que ce soit fait?
In terms of the study we are doing on energy under a very well-defined terms of reference, how does this fit into our study specifically, just so that step is taken?