Vertaling van "moins importante sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque d’importance moindre | établissement moins important | institution moins importante | EMI [Abbr.]
less significant institution | LSI [Abbr.]

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. observe que l'incidence en termes de création d'emplois a été moins importante qu'attendu, même s'il faut reconnaître que de nombreux bénéficiaires auraient été complètement exclus du marché du crédit en l'absence de microcrédits; estime que l'incidence moins importante en ce qui concerne la création d'emplois s'explique en partie par la coïncidence entre sa mise en œuvre et l'évolution d'une crise économique profonde qui a frappé aussi bien le marché du crédit que la situation de l'emploi; observe néanmoins que l'instrument a largement contribué à la préservation de l'emploi; note qu'il en sera tenu compte dans le nouvel instrument EaSI qui sera plus souple;
15. Notes that the impact on employment creation was less than initially expected, in spite of the fact that many recipients would have been completely excluded from the credit market were it not for microcredit; believes that this less-than-expected impact on employment creation can partly be explained by the fact that the Facility was implemented at the same time as the economy was experiencing a major economic crisis which impacted both on the credit market and on employment figures; notes however that the Facility substantially contributed to job preservation; takes into account that this will be addressed by the new, more flexible EaSI instrument;

Si l'exemption de base n'est pas indexée, au fil des ans, ce sont les gens à faible revenu qui assumeront une portion de plus en plus importante du financement du RPC, qui sera de moins en moins progressif.
As time goes on, without indexing the basic exemption, more and more of the burden will fall on low income people as the funding of CPP becomes less and less progressive.

Nous demandons l'assurance que le financement actuel, auquel s'ajoutent des contributions privées égales ou une fois et demie plus importantes, sera au moins maintenu, sinon augmenté.
We are therefore seeking assurances that its current funding, which is already matched one to one and one half times by private sector contributions, will at least be maintained, if not increased.

86. pense que la promotion de l'efficacité énergétique à l'échelle mondiale sera au moins aussi importante que le dialogue avec les pays producteurs d'énergie; pense que l'efficacité énergétique doit faire partie de la politique étrangère de l'Union européenne, en particulier sa coopération au développement, et doit également s'inscrire dans le cadre des dialogues avec les pays producteurs d'énergie et leurs homologues dans les économies émergentes (notamment la Chine, l'Inde et le Brésil), en Europe de l'Est, dans les Balkans, les pays méditerranéens et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique;
86. Believes that promoting energy efficiency at the global level will be at least as important as dialogue with energy producing countries; believes that energy efficiency must be integrated into EU foreign policy, not least its development cooperation, as well as in the framework of dialogues with energy producing countries and with counterparts in emerging economies (including China, India and Brazil), in Eastern European, Balkan and Mediterranean countries, and African, Caribbean and Pacific countries;

98. pense que la promotion de l’efficacité énergétique à l’échelle mondiale sera au moins aussi importante que le dialogue avec les pays producteurs d’énergie; pense que l’efficacité énergétique doit faire partie de la politique étrangère de l’UE, en particulier sa coopération au développement, et doit également s’inscrire dans le cadre des dialogues avec les pays producteurs d’énergie et leurs homologues dans les économies émergentes (notamment la Chine, l’Inde et le Brésil), en Europe de l’Est, dans les Balkans, les pays méditerranéens et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique;
98. Believes that promoting energy efficiency at the global level will be at least as important as dialogue with energy producing countries; believes that energy efficiency must be integrated in EU foreign policy, not least its development cooperation as well as within the framework of dialogues with energy producing countries and with counterparts in emerging economies (including China, India and Brazil), in Eastern European, Balkan and Mediterranean countries, and African, Caribbean and Pacific countries;

La production de déchets sera moins importante et, partant, le nombre de décharges construites baissera et les incinérations sans récupération d’énergie seront moins fréquentes.
There will be less waste and therefore a reduction in the construction of landfills and less incineration without energy recovery.

Bref, moins il y aura d'argent dans les caisses de l'UE, moins importante sera la fraude.
The less money there is in the EU’s coffers, the less fraud there is.

La prochaine étape, non moins importante, sera la ratification et la mise en oeuvre à bref délai de la Convention EUROPOL.
A further important step is the rapid ratification and implementation of the Europol Convention.

Ouverture à la concurrence L'accord prévoit une ouverture importante à la concurrence. Sur bon nombre de routes importantes, tant domestiques qu'internationales au départ de la France, au moins une compagnie française indépendante sera susceptible de concurrencer le groupe Air France, avec les avantages qui devraient en découler pour le consommateur.
Opening up competition The agreement foresees a substantial increase in competition on a significant number of important routes, both domestic and international routes from French airports. At least one independent French company will be entitled to compete with the Air France group, with corresponding advantages for consumers.

Ce sera pour longtemps une histoire importante pour nous, d'un point de vue gouvernemental, mais nos clients en discutent de moins en moins.
It will be an important story for us, from a government perspective, for a long time, but our customers are talking about it less and less.