Vertaling van "effectivement recommandé que des suramendes compensatoires soient imposées " (Frans → Engels) :

Le comité a effectivement recommandé que des suramendes compensatoires soient imposées aux jeunes contrevenants.
The committee actually reported and recommended that victim fine surcharges should apply to young offenders.

En fait, à ce sujet, permettez-moi de dire que ce n'est que grâce à un accord avec le gouvernement fédéral que les suramendes compensatoires.Même si les suramendes compensatoires sont imposées en vertu du Code criminel, nous avons offert les outils nécessaires pour que ces ressources, si limitées soient-elles actuellement, soient confiées aux provinces.
In fact, on that point, let me say it was only through agreement with the federal government that victim surcharges.Although they are surcharges imposed through the Criminal Code, in fact we have provided the means by which all those resources, limited as they may be right now, go to the provinces.

Le rapport du comité de la justice a recommandé que les jeunes contrevenants soient inclus dans le plan de suramende compensatoire pour les victimes.
The justice committee report recommended that young offenders be included within the victim fine surcharge scheme.

Le comité recommande dans son rapport sur les droits des victimes qu'une suramende compensatoire soit automatiquement imposée aux adultes et aux jeunes contrevenants.
This committee recommended in its report on victims' rights that victim fine surcharges be automatic for adults and for young offenders.

Il est proposé à la recommandation 13 que le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants soient modifiés afin de permettre l'imposition automatique d'une suramende compensatoire d'un montant minimum obligatoire que le juge pourrait annuler pour éviter que ne soit causé un préjudice indu à l'égard du contrevenant.
Recommendation No. 13 recommended that the Criminal Code and the Young Offenders Act be amended to allow for the automatic imposition of a mandatory minimum victim fine surcharge that could be waved by the court to avoid undue hardship to the offender.