Traduction de «d’émettre quelques critiques » (Français → Anglais) :

Je n’en souhaite pas moins émettre quelques critiques.
However, I do have several critical remarks.

Mais, chers collègues, j’aimerais également émettre quelques critiques, bien que je sois d’accord avec tout ce qui a été dit jusqu’à présent.
I would, however, like to put forward one criticism, although I agree with all the things that have been said here.

Pour le reste, permettez-moi d’émettre quelques critiques concernant Laeken.
Otherwise, please allow me to make certain criticisms in relation to Laeken.

En tant que co-rapporteur de l'un de ces avis, à savoir celui de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, et d'un avis de la commission juridique et du marché intérieur, je suis aujourd'hui l'une des rares représentantes des commissions saisies pour avis pouvant prendre la parole dans ce débat. Je dois donc aussi émettre quelques critiques à l'égard de notre procédure parlementaire interne.
As joint draftsman of an opinion on behalf of the Committee on Fundamental Freedoms and an opinion on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I am one of the few members of the committees required to give an opinion who has been able to take the floor in this debate and I do so in order to voice my criticism of our in-house procedure.

D'un autre côté, je dois émettre quelques critiques.
On the other hand, I must also make a number of critical comments.