Vertaling van "permettez-moi d’émettre quelques " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Enfin, permettez-moi de dire quelques mots sur la décision intervenue ce matin en ce qui concerne la Grèce.
Finally, let me say a few words on the decision reached this morning on Greece.

Permettez-moi de citer quelques exemples:
Let me give a few examples:

Permettez-moi de donner quelques exemples tirés de ces dernières semaines.
Let me give a few examples from the past weeks.

Je ne vais pas vous dresser une liste exhaustive de ce que nous avons réalisé, mais permettez-moi de relever quelques faits marquants.
I will not give a full list of what we achieved, but please allow me to single out some highlights.

Sur la méthode, en revanche, permettez-moi d'émettre quelques réserves.
I do have some reservations about the method, however.

Pour le reste, permettez-moi d’émettre quelques critiques concernant Laeken.
Otherwise, please allow me to make certain criticisms in relation to Laeken.

Permettez-moi d'émettre quelques brèves remarques en ce qui concerne les domaines traditionnels de la procédure ad hoc.
Permit me to make a few comments on the traditional aspects of the ad hoc procedure.

Enfin, permettez-moi de dire quelque chose sur l'avenir - et notamment mes vues sur le rôle et les fonctions des ONGs dans le cadre global de notre coopération au développement.
Finally, let me say something on the future and in particular my views on the role and functions of NGOs within the overall framework of our development co-operation.