Traduction de «d’interreg iii qui sera bientôt adoptée définitivement » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant lancé une proposition de réglementation d'entrée et de sortie du territoire européen, qui sera bientôt adoptée par le Parlement européen.
We‘ve launched a European proposal for rules on entering and exiting Europe that will soon be adopted by the European Parliament.

J’ai bon espoir qu’elle sera bientôt adoptée, et j’en suis ravi, après quoi elle fera partie de notre arsenal de mesures.
I am glad that it will soon be adopted, I trust, and we will then have it in our arsenal.

La Commission a l’intention de faire de cette question une priorité dans le cadre d’une stratégie numérique pour l’Europe, qui sera bientôt adoptée par la Commission européenne.
The Commission intends to make a priority of this issue under the European Digital Agenda which will be adopted soon by the European Commission.

Cela signifie que ladite proposition a franchi le cap de la première lecture et qu’elle sera bientôt adoptée par le Conseil.
This means that the proposal has successfully completed first reading and will shortly be adopted by the Council.

La proposition de la Commission vise à inverser cette tendance, en encourageant une exploitation plus efficace et plus rentable et j’espère vivement que cette proposition sera bientôt adoptée, pour que les pêcheurs puissent commencer à se ressaisir et à améliorer leur situation.
The Commission’s proposal is intended to reverse this trend by leading to more efficient and more profitable fisheries and I am keen to see it adopted soon so that fisheries can begin to recover and to improve.

Toutes les zones NUTS III bavaroises jouxtant les frontières terrestres de la Communauté seront éligibles pour la coopération transfrontalière dans le cadre d’Interreg III, qui sera bientôt adoptée définitivement par la Commission et qui durera jusqu’à la fin de 2006.
All the Bavarian NUTS III areas adjacent to the land borders of the Community will be eligible for cross-border cooperation under INTERREG III, which is soon to be adopted by the Commission and which will last until the end of 2006.

Lorsqu'il adoptera le paquet convenu le 25 novembre 2003, le Conseil, concernant les prêts destinés à la Russie et aux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux), fondera sa décision sur la proposition de la Commission, qui sera bientôt adoptée, visant à un mandat de prêt distinct d'un montant maximum de 500 millions d'euros; quant aux autres prêts, il fondera sa décision sur la proposition de la Commission figurant dans le document 13753/03.
The Council will, when adopting the package agreed on 25 November 2003, base its decision on lending to Russia and the Western New Independent States (WNIS) on the Commission proposal to be adopted shortly for a separate lending mandate of up to 500 million, and will base its decision on other lending on the Commission proposal, contained in document 13753/03.

Dès confirmation de l'accord par les deux institutions - par un vote en session plénière dans le cas du Parlement (majorité des voix exprimées) et une adoption formelle par le Conseil (majorité qualifiée) la décision sera considérée comme adoptée définitivement.
Once the agreement has been confirmed by both institutions by a vote in plenary in the case of the Parliament (majority of the votes cast) and formal adoption by the Council (qualified majority) the Directive will be deemed to be definitively adopted.

Elle souhaite vivement que les propositions sur lesquelles des positions communes ont été définies soient bientôt adoptées définitivement et que des progrès puissent être accomplis sur les autres propositions faites au Conseil suivant la nouvelle optique.
It very much hopes that the proposals on which common positions have been agreed can move rapidly to final adoption, and that progress can be made on the other "new approach" proposals before the Council.

Pour ce qui est des questions relatives au personnel de l'aviation civile, un projet de directive sur la reconnaissance mutuelle des licences sera bientôt définitivement mis au point.
As far as questions relating to civil aviation personnel are concerned, a draft directive on mutual recognition of licences will be finalised soon.