Vertaling van "d’intenses débats depuis " (Frans → Engels) :

La façon d’atteindre ces objectifs fait depuis des années l’objet d’un intense débat politique au Canada.
How to achieve these objectives has been the subject of intense political debate in Canada for years.

Toutefois, la structure des taxes est un aspect central du fonctionnement du système de marques de l'Union européenne et n'a été révisée qu'à deux reprises, au terme d'intenses débats politiques, depuis sa mise en place.
However, the fees structure is a central aspect of the functioning of the Union trade mark system, and has only been revised twice since its establishment, and only after significant political debate.

Ce sont précisément ces améliorations qui font l’objet d’intenses débats depuis huit ans.
It is precisely these improvements that have been the subject of intense debate over the last eight years.

Le débat intense sur le niveau de service ferroviaire fait rage au pays depuis environ 2006.
The intense debate about railway service levels has been raging across the country since about 2006.

Il y a des questions au sujet de ce que nous dépensons pour le programme, ce qui fait l'objet d'un débat intense depuis plus d'un an maintenant.
There are questions about what we are spending on the program, which has been the subject of intense debate for over a year now.

Malgré un débat public intense et diverses initiatives volontaires prises aux niveaux national et européen, cette situation n’a pas évolué de manière significative au cours des dernières années: depuis 2003, la représentation des femmes au sein des conseils des sociétés n’a en moyenne progressé que de 0,6 point de pourcentage par an.
Despite an intense public debate and some voluntary initiatives at national and European level, the situation has not changed significantly in recent years: an incremental average increase of the number of women on boards of just 0.6 percentage points per year has been recorded since 2003.

Depuis la mise en place de ce système, ces taxes n'ont été révisées qu'à deux reprises, au terme d'intenses débats politiques.
Since the start of the system these fees have only been revised twice, after significant political debates.

La question a fait l'objet d'intenses débats au Parlement depuis un certain nombre d'années. Comme ma collègue, le sénateur Ringuette, je tiens à trouver une solution pratique.
This issue has been the subject of intensive debates in Parliament for a number of years and, like my colleague Senator Ringuette, I am very keen to arrive at a workable solution.

Depuis leur intégration en 1986, les Canaries ont connu d'importants et d'intenses débats.
Since their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.