Traduction de «d’un intense débat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

campagne d’inspection concentrée [ CIC | campagne d’inspections intensives ]
concentrated inspection campaign

régime d'éclaircies intensives
management for rapid growth

méthode d'exploitation intensive
input-intensive method

Stratégie d'intervention intensive
Intensive Intervention Strategy

période d'observation intensive
GCIP enhanced observing period

période d'observations intensives
intensive observing period

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débats d'appel | débats oraux d'appel
appeal hearing | oral appeal hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique commerciale fait actuellement, plus qu’au cours des dernières années, l’objet d’intenses débats, et nombreux sont ceux qui se demandent si son objectif est de soutenir les grands principes et intérêts européens ou plutôt les objectifs spécifiques de grandes entreprises.
Trade policy is more debated today than at any time in recent years, with many asking whether it is designed to support broad European interests and principles or the narrow objectives of large firms.

Tout en reconnaissant que les négociations font l'objet d'un «intense débat public», elle a rappelé l'intérêt économique et stratégique du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP).
While acknowledging the "major public debate" surrounding the negotiations, she outlined the economic and strategic rationale for TTIP.

En conséquence, elles n'ont été mises en oeuvre qu'après un intense débat public et des négociations difficiles avec les partenaires sociaux.
As a result, they were implemented only after intense public debate and difficult negotiations with the social partners.

Cette désillusion et, avec elle, les questions fondamentales relatives à l'avenir de l'Europe feront l'objet d'un intense débat d'ici à la prochaine conférence intergouvernementale.
This disenchantment and with it the fundamental questions concerning the future of Europe will be the subject of intense debate in the run up to the Inter-Governmental Conference.

En particulier, les questions du clonage humain et de la recherche sur les cellules souches d'embryons humains ont donné lieu à un débat public et politique intense.
In particular, the issues of human cloning and human embryonic stem cell research have provoked intense public and political debate.

La stratégie présentée par la Commission donne actuellement lieu à un intense débat sur la réforme de la fiscalité des entreprises de l'UE.
An intense debate on the reform of EU company taxation continues as a result of the Commission strategy.

En Europe comme ailleurs, un débat public intense s'est engagé.
In Europe and elsewhere, intensive public debate has emerged.

L'expérience des douze derniers mois confirme que le deuxième rapport sur la cohésion a atteint l'un de ses principaux objectifs en donnant lieu à un débat intense au cours de l'année 2001 sur les futures politiques européennes en la matière, c'est-à-dire celles qui s'appliqueront au cours de la prochaine période de programmation (à partir de 2007).
The experience of the past twelve months confirms that the Second Cohesion Report achieved one of its main objectives in the sense that has given rise to an intense debate in the course of the year 2001 on future European policies in this field for the next planning period beginning in 2007.