Vertaling van "d’entendre le commissaire parler aujourd " (Frans → Engels) :

Le comité se réunit aujourd'hui pour entendre le commissaire à l'environnement et au développement durable, M. Ron Thompson, qui est venu nous parler du rapport de son bureau pour 2007, lequel a été déposé en octobre dernier.
The committee is meeting today to hear from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Mr. Ron Thompson, about his office's annual 2007 report, which was filed in October of this year.

Madame la Présidente, je trouve très comique d'entendre le gouvernement parler aujourd'hui de ce qui a été dit ou non pendant la campagne électorale.
Madam Speaker, the idea of what was or was not said in the election is quite comical to hear being referenced here today.

Monsieur le président, nous avons pu entendre parler aujourd'hui du bilan exceptionnel de notre gouvernement en matière de création d'emplois et de croissance économique.
Mr. Chair, we have heard today about our government's outstanding record of achievement with respect to creating jobs and economic growth.

En ce qui concerne la réponse internationale, je suis soulagé d’entendre la commissaire parler de coopération sans délai et évoquer l’Inde.
In terms of the international response, I welcome hearing the Commissioner talking about kick-starting cooperation and particularly mentioning India.

- (DE) Je serais curieux d’entendre le commissaire parler de la situation actuelle concernant les achats réels par opposition aux transactions financières dans le secteur de l'énergie.
- (DE) I would be interested to hear about the current situation regarding real purchases as opposed to financial transactions in the energy sector.

Si nous sommes résolus à régler ce problème, nous devons l’affirmer. J’ai été heureuse d’entendre le commissaire parler aujourd’hui d’apporter des mesures de soutien concrètes, y compris des investissements dans la recherche fondamentale.
If we are serious about wanting to resolve this problem, we need an affirmation to that effect, and I was very glad to hear the Commissioner speak today about how consideration is being given to concrete measures of support, which would also involve investment in fundamental research.

C'est bien d'entendre le député parler aujourd'hui de déséquilibre fiscal, ce que son parti n'a pas voulu faire pendant 13 ans.
It is nice to hear the member talk today about a fiscal imbalance, something his party was not interested in doing for the last 13 years.

Je dois toutefois dire que j’aurais également aimé entendre le commissaire parler de la migration, ces derniers jours, de milliers de personnes d’Afrique sub-saharienne, qui se retrouvent devant des clôtures et du fil barbelé et des balles souvent en caoutchouc, ou même réelles, et des personnes qui errent dans le désert sans nourriture.
I must however say that I should also have liked to hear a mention of the movement in the past few days of thousands of people from sub-Saharan Africa, who encounter fences and barbed wire and often rubber or indeed real bullets, and of those who wander through the desert without food.

J'ai eu le plaisir de participer à une rencontre, à Iqaluit, avec mon homologue, le vice-premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, M. Goo Arlooktoo, et avec le président de la société Nunavut Tunngavik, M. Jose Kusagak, pour entendre le commissaire par intérim parler des projets et des stratégies d'exécution qui doivent être mis en oeuvre au cours des prochains jours.
I have had the pleasure of sitting down at a principals meeting in Iqaluit with my counterpart, the deputy premier of the Northwest Territories, Mr. Goo Arlooktoo, and with the president of the Nunavut Tungavik Corporation, Jose Kusagak, listening to the interim commissioner talk about the plans and the implementation strategies that must occur in the next few days.