Vertaling van "commissaire parler aujourd " (Frans → Engels) :

Peter Sullivan, arpenteur général et commissaire de la frontière internationale, Direction de l'arpenteur général, Ressources naturelles Canada : Merci, mesdames et messieurs, de me donner l'occasion de vous parler aujourd'hui.
Peter Sullivan, Surveyor General and International Boundary Commissioner, Surveyor General Branch, Natural Resources Canada: Thank you, senators, for the opportunity to present this morning.

Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous parler aujourd'hui, et je suis ici au nom de la Ligne majeure de baseball, du commissaire Allan H. Selig et des Blue Jays de Toronto.
I appreciate the opportunity to appear before you today, and I am here on behalf of Major League Baseball and Commissioner Allan H. Selig, in addition to the Blue Jays.

Pierre-Yves Bourduas, sous-commissaire, Services fédéraux et de la Région du Centre, Gendarmerie royale du Canada : Je suis ravi de venir vous parler aujourd'hui de certaines initiatives que nous avons entreprises pour relever les défis de la criminalité en col blanc au Canada.
Pierre-Yves Bourduas, Deputy Commissioner, Federal Services and Central Region, Royal Canadian Mounted Police: I am delighted to speak to you today about some of the initiatives we have undertaken to deal with the challenges that pose white-collar crime in Canada.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, c’est bien de l’amélioration de la sûreté nucléaire dont on doit parler aujourd’hui, pas de la remise en question du nucléaire civil, alors qu’il constitue un élément essentiel de l’indépendance énergétique et de la lutte contre les gaz à effet de serre dans de nombreux États de l’Union européenne.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are talking today about improving the safety of nuclear power, not about calling civil nuclear power into question when it is an essential component of energy independence and of the fight against greenhouse gases in many Member States of the European Union.

Alors, je voudrais – c’est particulier de s’adresser à un commissaire chargé aujourd’hui du développement, qui le sera demain du commerce, pour parler de tout cela – à ce titre, justement, vous faire trois suggestions.
It is unusual to speak about all of this to a Commissioner who today is in charge of development but tomorrow will be in charge of trade and, precisely for this reason, I would like to give you three suggestions.

Si nous sommes résolus à régler ce problème, nous devons l’affirmer. J’ai été heureuse d’entendre le commissaire parler aujourd’hui d’apporter des mesures de soutien concrètes, y compris des investissements dans la recherche fondamentale.
If we are serious about wanting to resolve this problem, we need an affirmation to that effect, and I was very glad to hear the Commissioner speak today about how consideration is being given to concrete measures of support, which would also involve investment in fundamental research.

C'est le seul sujet sur lequel le commissaire Elliott ait été invité à parler aujourd'hui, et c'est la seule chose dont nous allons parler.
That's the only issue Commissioner Elliott was invited to talk about today, and that is all we're going to talk about.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, que se passerait-il si nous n’étions pas en mesure de parler aujourd’hui de la question de la Chine?
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what would happen if we were unable to speak today about the issue of China?

Je suis heureux de pouvoir vous parler aujourd'hui du projet de loi C-34 concernant le commissaire à l'éthique.
I am pleased to be here today to discuss Bill C-34, which concerns the Ethics Commissioner.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, si j’ai l’occasion de parler aujourd’hui de la section III du budget 2003, c’est parce que j’ai suivi le rapport au nom de mon groupe, le parti populaire européen, au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have been given the opportunity to speak on Section III of the 2003 budget, having monitored the report in the Committee on Agriculture and Rural Development on behalf of my group, that of the European People's Party.