Traduction de «d’andy scott adoptée » (Français → Anglais) :

C’est ce que proposait la motion d’Andy Scott adoptée récemment par la Chambre des communes, qui suggère que des modes de financement novateurs doivent être mis au point.
This was suggested under the private motion by Andy Scott that was recently passed.

[Traduction] L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Comme je l'ai dit, monsieur le Président, la résolution a été adoptée en février.
[English] Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): As I said, Mr. Speaker, the resolution was passed in February.

M. Andy Scott: J'en fais la proposition (La motion est adoptée Voir le Procès-verbal) Le président: Au sujet du temps accordé pour l'interrogation des témoins, c'est ce qui se faisait avant.
Mr. Andy Scott: So moved (Motion agreed to See Minutes of Proceedings) The Chair: On the allocation of time for questioning, this is what was done before.

L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour souligner l'annonce concernant la nouvelle Loi sur les langues officielles adoptée par le Nouveau-Brunswick.
Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to highlight the announcement regarding the new official languages legislation that was adopted by New Brunswick.

Le solliciteur général Andy Scott a fait savoir au Times-Transcript que si elles sont avalisées par la Commission des plaintes du public contre la GRC, les mesures adoptées pour maîtriser les étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique au cours de la rencontre des dirigeants des pays du Pacifique tenue à Vancouver en novembre dernier seraient justifiées dans des circonstances analogues.
Solicitor General Andy Scott told The Times-Transcript the measures used to control students at the University of British Columbia during last November's meeting of the Pacific Rim leaders in Vancouver - if endorsed by the RCMP Public Complaints Commission - would be justified in a similar action.