Sur motion d'Andy Scott, il est convenu, Que le rapport soit adopté en tant que Premier Rapport du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées sous réserve de l'inclusion des amendements résumés par l'attachée de recherche pendant la séance du Sous-comité.
On a motion by Andy Scott it was agreed, That the report be adopted as the First Report of the Sub-Committee on Children & Youth at Risk of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities subject to the inclusion, of the amendments summarized by the researcher at the meeting.