Traduction de «déterminera comment nous nous comporterons » (Français → Anglais) :

En définitive, ce n'est pas seulement ce document juridique qui déterminera comment nous nous comporterons au quotidien.
Ultimately, it is not only this legal document that will determine how we behave day to day.

Comme je l'ai dit, nous avons aujourd'hui des moyens de contrôle, mais si le système change, il faudra que nous soyons impliqués dans le processus qui déterminera comment et dans quelle direction ce système va évoluer.
As I said, we have those in place today, but if the system changes we will need to be involved in the process of how and to what that evolves.

Ensuite, le comité directeur déterminera comment nous allons procéder.
Then the steering committee will determine how we're going to do it.

Le comité déterminera comment nous délimiterons l'étude afin qu'elle soit plus appropriée.
The committee will determine how they will narrow the study to a more appropriate study.

Compte tenu des nouvelles dispositions du projet de loi C-15, nous travaillons actuellement à la préparation d'un protocole d'entente en matière d'application de la loi avec ces deux ministères qui déterminera comment nous fonctionnerons à cet égard.
Given the new provisions in Bill C-15, we are in the process of negotiating an actual enforcement memorandum of understanding with these two departments on how we will interface in that regard.

L'affaire Öcalan - je veux dire la peine de mort - nous pose la question de savoir comment nous nous comporterons à l'avenir face à des cas similaires.
The case of Öçalan – I am referring to the death penalty – raises the question of how we will have to deal with such issues in the future.