Comment peut-il y avoir un second regard objectif si le directeur, après le premier regard, prend la première décision? À première vue, on violerait un principe en faisant intervenir un directeur des poursuites pénales qui fera enquête et qui déterminera s'il existe des motifs raisonnables de porter des accusations, avant de continuer la poursuite.
Just on its face, that would violate a principle in bringing in a director of public prosecutions who will investigate and determine whether reasonable grounds exist to lay a charge, and then carry on and conduct the prosecution.
