Vertaling van "détermine et défend diverses positions " (Frans → Engels) :

Par le fonctionnement de ses rouages démocratiques, le Saskatchewan Wheat Pool détermine et défend diverses positions sur les dossiers qui revêtent de l'importance pour nos membres.
Through the operation of our democratic structure, the Saskatchewan Wheat Pool develops and promotes various policy positions on issues important to our producer members.

Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.
Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.

Quant aux diverses positions possibles dans le cadre des négociations avec les Américains—et les points de vue sont nombreux du côté américain également—nous les examinons et les analysons très soigneusement pour déterminer leur incidence pour le Canada.
On the point you raised about potential various American bargaining positions—there is an array of views on the American side too—they are all being very carefully monitored and analysed for their impact on Canada.

Mais on assiste de plus en plus à des campagnes organisées sur l'internet et sur des médias sociaux dans lesquelles on défend des positions ou on proteste contre diverses mesures. Ces campagnes, tout comme le comportement humain, varient beaucoup.
But increasingly there are now organized campaigns for and against various issues, advocating positions and so forth, that take place using the Internet and using social media.

Dans votre relation avec M. Jarzembowski, vous aurez constaté que Karl Marx avait bien raison en montrant à quel point la position institutionnelle des personnes détermine également leur position politique sur diverses questions.
In your relations with Mr Jarzembowski, you will have seen how right Karl Marx was when he showed how people’s institutional position also determines their political position on various subjects.

L. considérant que les sanctions de l'Union reposent elles-mêmes sur des bases juridiques diverses, en fonction de la nature exacte des mesures restrictives et de la nature juridique des relations avec le pays tiers concerné ainsi que des secteurs et des objectifs concernés; considérant que ces éléments déterminent à la fois la procédure d'adoption des sanctions – qui, souvent, mais pas toujours, nécessitent une position commune PESC et, partant, l'unanimité au sein du Conseil – et la procédure législative à suivre pour rendre les sanctions légalement contraignantes et applicables, la procédure habituelle étant exposée à l'article 301 du traité CE,
L. whereas EU sanctions themselves are founded on a variety of legal bases, depending on the exact nature of the restrictive measures and on the legal nature of the relations with the third country concerned, as well as on the sectors and objectives in question; whereas these factors determine both the procedure for adoption of the sanctions – which often, but not always, require a CFSP Common Position and therefore unanimity within the Council – and the legislative procedure to be followed in order to make the sanctions legally binding and enforceable, the common procedure being that set out in Article 301 of the TEC,

Je souhaite donc que la Commission européenne défende avec détermination cette position légitime.
I thus hope that the European Commission defends resolutely this legitimate position.

Nos membres peuvent avoir des opinions politiques diverses, mais notre association défend une position commune, soit la promotion d'une forte économie et d'une meilleure qualité de vie pour tous les Canadiens.
While our membership may hold a variety of political views, we speak with one voice in promoting a strong economy and a better quality of life for all Canadians.

Le sénateur Oliver : Honorables sénateurs, des groupes qui défendent diverses positions sur cette question, dont le secteur pharmaceutique et des organisations d'aide comme Médecins sans frontières, ont tous fait ressortir des problèmes inhérents à cette loi qui ont empêché que les médicaments parviennent aux Africains à ce jour et qui, peut-être, empêcheront que cela se fasse pendant peut- être longtemps encore.
Senator Oliver: Honourable senators, groups on all sides of this particular issue, including the pharmaceutical industry and aid organizations such as Doctors Without Borders, have all pointed out the problems in this legislation that have prevented drugs from reaching Africans to this point, and that, perhaps, will prevent that from happening well into the future.