Vertaling van "détaillants doivent composer " (Frans → Engels) :

C'est une réalité avec laquelle doivent composer les détaillants.
It is a reality retailers have to live with.

Les détaillants canadiens doivent composer avec l'un des coûts de transaction par carte de crédit les plus élevés au monde.
Canadian retailers have to pay credit card transaction fees that are among the highest in the world.

Elle indique où se trouvent l'argent et le pouvoir, quelles sont les attentes pour l'avenir, et elle donne un aperçu plus détaillé des leçons retenues par les intervenants héroïques d'une industrie à la fine pointe de la technologie qui doivent composer avec un environnement des plus impitoyables.
She maps out where the money and power are, where the hopes for the future are, and really brings it to a fuller picture of lessons learned by a heroic industry advancing technology in the face of a pretty brutal environment.

À l'une des extrémités, les agriculteurs doivent composer avec des prix très instables, alors que les variations sont beaucoup moindres pour les détaillants et les restaurateurs à l'autre bout de la chaîne.
At one end we have farmers' very volatile prices, and at the other end we have retail and restaurants where prices are much less volatile.

La Commission ne peut donner de détails au sujet des mesures qui doivent être approuvées en vertu de l’article 14, car ces mesures seront, bien sûr, approuvées conformément à la procédure réglementaire dans le cadre d’un comité composé de représentants des États membres, et la Commission ne peut donc pas prévoir aujourd’hui quelles mesures seront décidées par les représentants des États membres.
The Commission cannot give details of the measures to be approved under Article 14, because these measures will, of course, be approved in accordance with the regulatory procedure within the framework of a committee consisting of representatives of the Member States and the Commission cannot therefore anticipate as of now which measures will be decided by the representatives of the Member States.

En outre, les différents composants du prix (tarifs, taxes, redevances aéroportuaires et autres frais) doivent être détaillés.
In addition, details must be given of the different components of the price (fares, taxes, airport charges and other costs).

Tous les composants d'un ensemble doivent être présentés conjointement pour la vente au détail en une seule entité.
All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.

Les marges dont elles bénéficient n'ont rien à voir avec les marges avec lesquelles les détaillants doivent composer depuis les 18 derniers mois.
The margins that they have been experiencing are a lot different than the margins that we as retailers have been experiencing over the last 18 months.