Traduction de «canadiens doivent composer » (Français → Anglais) :

Cependant, nous pensons qu'il est urgent de l'adopter en raison non pas de restrictions liées au calendrier législatif ni d'objectifs personnels de politiciens, mais bien plutôt du fait que chaque jour qui s'écoule avant l'adoption du projet de loi C-6 est un autre jour au cours duquel les Canadiens doivent composer et, pour dire les choses franchement, composer sans recours avec des pratiques qui affaiblissent la protection des renseignements personnels et favorisent l'ingérence dans la vie privée.
However, we say it is urgent, not because of some legislative timetable restrictions or politicians' personal agenda, but, rather, because another day without Bill C-6 in force is another day of demeaning and intrusive privacy practice that Canadians must endure, and must endure without recourse, quite frankly.

Monsieur le Président, chaque jour, des milliers de Canadiens doivent composer avec la sclérose en plaques.
Mr. Speaker, every day thousands of Canadians navigate their daily lives with multiple sclerosis.

Les détaillants canadiens doivent composer avec l'un des coûts de transaction par carte de crédit les plus élevés au monde.
Canadian retailers have to pay credit card transaction fees that are among the highest in the world.

Monsieur le Président, à l'approche de la Journée mondiale des océans et de la Journée nationale des rivières canadiennes qui seront célébrées cette fin de semaine, les Canadiens doivent composer avec un gouvernement conservateur dont les politiques environnementales prennent l'eau.
Mr. Speaker, as World Oceans Day and Canadian Rivers Day approach this weekend, Canadians are stuck with a Conservative government whose environmental policies are all wet.

Les Canadiens doivent composer avec ce changement.
Canadians must respond to the changed world.