Vertaling van "détaillants canadiens doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat canadien des fabricants en gros et au détail
Canadian Allied Manufacturers Wholesale and Retail Union

prix du Détaillant canadien émérite de l'année
Distinguished Canadian Retailer of the Year Award

Institut canadien des détaillants
Canadian Retail Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les détaillants canadiens doivent composer avec l'un des coûts de transaction par carte de crédit les plus élevés au monde.
Canadian retailers have to pay credit card transaction fees that are among the highest in the world.

Les éditeurs canadiens doivent fixer un prix de façon à faire concurrence aux prix de détail des livres importés et du fait que le coût de production d'un livre canadien équivaut à environ 35 p. 100 du prix de détail fixé par les firmes étrangères, après que l'on ait tenu compte des autres coûts, la plupart des livres canadiens sont produits à perte.
Canadian publishers must price their books to compete with the prices on foreign books, and because the cost to produce a Canadian book is roughly 35% of the price set by foreign firms, once the other costs are accounted for, most Canadian books are produced at a loss.

Il est difficile d'expliquer pourquoi les détaillants canadiens doivent parfois payer un prix de 35 à 40 p. 100 plus élevé que celui demandé aux détaillants américains.
It is difficult to explain a 35 per cent or 40 per cent difference in pricing between what is sold to a retailer in the U.S. versus in Canada.

Comme certains rapports révèlent que l'aide ne parvient pas aux gens qui en ont le plus besoin, les Canadiens doivent avoir des détails sur les sommes versées.
Canadians also need an accounting of that money in light of reports that this aid is not reaching the people who need it most.

La deuxième, c'est que l'écart de prix stimule le magasinage transfrontalier, ce qui prive le secteur du détail du Canada, surtout quand les écarts de prix sont attribuables au fait que les détaillants canadiens doivent assumer des coûts plus élevés que ceux de leurs homologues américains.
The second is that the price gap leads to higher levels of cross-border shopping, causing a hollowing out of the Canadian retail sector, particularly when those price differences are due to Canadian retailers having higher costs than their American counterparts.