Vertaling van "désirent-ils maintenant passer " (Frans → Engels) :

Après avoir atteint le stade de maturité, l'initiative GMES peut maintenant passer aux phases de développement et de démarrage, la fourniture de services pour différents domaines étant mise en place selon une approche progressive.
The GMES initiative has now reached a stage of maturity where it can progress to its development and implementation phase, with service provision for different areas becoming operational in a staged approach.

Les honorables sénateurs désirent-ils maintenant passer à l'étude article par article du projet de loi?
Is it the wish of the committee that we now proceed to clause-by-clause consideration of the bill?

La Capitale verte de l'Europe 2016, Ljubljana (Slovénie), va maintenant passer le relais à Essen (Allemagne) pour 2017, qui sera suivie de Nimègue (Pays-Bas) en 2018.
The 2016 European Green Capital, Ljubljana, Slovenia will now pass the title to Essen, Germany for 2017, followed by Nijmegen in the Netherlands in 2018.

Un pilote qui effectue un vol conformément aux règles de vol à vue et désire passer à l’application des règles de vol aux instruments doit:
An aircraft operated in accordance with the visual flight rules which wishes to change to compliance with the instrument flight rules shall:

L’évaluation des instruments et des initiatives de la première phase n’est pas encore achevée, mais, compte tenu de la nécessité d’avancer des propositions en vue de la seconde phase suffisamment tôt pour qu'elles soient adoptées en 2010, il est indispensable de passer dès maintenant à une réflexion et à un débat approfondis sur la future architecture du régime d'asile.
The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway, but, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, it is essential to embark already now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.

Je crois comprendre que la Chambre désire maintenant passer au vote sur ce projet de loi.
I understand the disposition of the House is to proceed with the question on this bill.

Je désire maintenant passer au deuxième volet de mes remarques sur les armes à feu: l'appui public au programme.
I would now like to move on to the second part of my opening remarks with respect to firearms: public support for the program.

Chers collègues nous pouvons maintenant passer à l'étude article par article, ce qui était, je crois, le premier point adopté par le comité, si toutefois c'est ce que le comité désire.
Colleagues, we now have the option to move to clause-by-clause, which I believe is what the committee adopted as the first point, if that's the will of the committee.

la Russie et l'Ukraine ont des accords de partenariat et de coopération avec la Communauté et les États membres, accords qui contiennent une clause relative à l'éducation et la formation : pour ces pays, l'essentiel est maintenant de prendre les priorités les unes après les autres de manière à avoir un impact sensible sur un domaine particulier avant de passer au suivant et d'assurer une meilleure diffusion des résultats étant donné l'impossibilité de faire participer toutes les universités aux projets.
Russia and Ukraine have partnership and cooperation agreements with the Community and the Member States containing a clause on education and training: for these countries, the main thing now is to take the priorities one by one in order to have a significant impact in a particular area before moving on to the next, and to improve the dissemination of results, given the impossibility of involving all the universities in the projects.

Je désire rappeler aux membres du comité que le ministre va maintenant passer au projet de loi C-55.
I remind committee members that the minister will now move to Bill C-55.