Vertaling van "pouvons maintenant passer " (Frans → Engels) :

Le président: Nous pouvons maintenant passer au nouvel article 20.1.
The Chairman: Now we are talking about new clause 20.1.

– Madame Haug, comme nous avons toute confiance en vous, nous pouvons maintenant passer au vote.
– Mrs Haug, as we have great confidence in you, we can now vote on this.

Pouvons-nous maintenant passer aux votes?
Can we now please move on to the votes?

Nous pouvons maintenant passer à l'ordre du jour.
We could now move on to orders of the day.

- Comme je vois que le rapporteur est satisfait des déclarations des commissaires Verheugen et Kyprianou, nous pouvons maintenant passer au vote.
As I see that the rapporteur is happy with the statements by Commissioners Verheugen and Kyprianou, we can now proceed to the vote.

Pouvons-nous nous mettre d'accord pour que je fasse une déclaration en fin de séance sur ce qui a été décidé, afin que nous puissions maintenant passer au vote?
Can we agree that I will make a statement at the end on what has been decided, so that we really can get on with the vote just now?

Toutefois, nous ne pouvons pas passer des décennies à attendre les résultats des recherches sans rien faire d’autre et nous devons donc nous concentrer maintenant sur des mesures qui doivent être appliquées immédiatement, à savoir la réduction des émissions de CO2, des mesures d’économie d’énergie et une transition générale vers les sources d’énergies renouvelables.
However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si c'est tout pour les questions, nous pouvons maintenant passer au débat sur l'amendement dont nous sommes saisis.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if the questions are concluded, we can now proceed to the debate on the amendment that is before us.

Nous pouvons maintenant passer au débat sur le quatorzième rapport du comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Debate on the fourteenth report of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs may now proceed.

En conséquence, je juge qu'il n'y a pas d'objection valable dans cette affaire; nous pouvons maintenant passer à la deuxième lecture du projet de loi C-41.
Accordingly, I rule that there is no valid point of order in this case and second reading of Bill C-41 can now proceed.