Vertaling van "désire maintenant passer " (Frans → Engels) :

Je désire maintenant passer au deuxième volet de mes remarques sur les armes à feu: l'appui public au programme.
I would now like to move on to the second part of my opening remarks with respect to firearms: public support for the program.

Je crois comprendre que la Chambre désire maintenant passer au vote sur ce projet de loi.
I understand the disposition of the House is to proceed with the question on this bill.

Les honorables sénateurs désirent-ils maintenant passer à l'étude article par article du projet de loi?
Is it the wish of the committee that we now proceed to clause-by-clause consideration of the bill?

Donc, comme je l’ai déjà dit, je cherche à comprendre pourquoi, après avoir donné leur consentement unanime pour suivre un certain ensemble de protocoles et de procédures, ces mêmes membres désirent maintenant passer outre à ce protocole qu’ils ont eux-mêmes établi.
So once again, it is confusing to me why, after having previously given their unanimous consent to follow a certain set of protocols and procedures, these same members now wish to ignore those very protocols that they themselves have established. It is, frankly, beyond my scope of comprehension why they would want to do that.

Je désire rappeler aux membres du comité que le ministre va maintenant passer au projet de loi C-55.
I remind committee members that the minister will now move to Bill C-55.