Vertaling van "honorables sénateurs désirent-ils maintenant passer " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs désirent-ils maintenant passer à l'étude article par article du projet de loi?
Is it the wish of the committee that we now proceed to clause-by-clause consideration of the bill?

Honorables sénateurs, je vais maintenant passer au vote sur le deuxième amendement présenté par l'honorable sénateur Joyal.
Honourable senators, I will now proceed to the question on the second amendment, which was moved by the Honourable Senator Joyal.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant passer au vote sur le deuxième amendement, présenté par l'honorable sénateur Joyal.
Honourable senators, we will now proceed with the vote on the second amendment, which was moved by the Honourable Senator Joyal.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, nous allons maintenant passer à la question de privilège soulevée par le sénateur Tkachuk le 3 mai 2000.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, we shall now proceed to the question of privilege raised by Senator Tkachuk on May 3, 2000.

Si vous me le permettez, honorables sénateurs, j'aimerais maintenant passer au rapport du sénateur Rompkey, qui est actuellement à l'étude.
If I may, honourable senators, I would like to move to Senator Rompkey's report which is the item we are discussing now.