Traduction de «députés réformistes sont très sincères lorsqu » (Français → Anglais) :

Certains sujets sont réellement difficiles, comme M. le député le sait très bien, lorsqu’on réfléchit à ce qui pourrait être fait au sujet de Camp Ashraf.
There are really difficult issues, as the honourable Member knows very well, in looking at what might be done around Camp Ashraf.

− (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je remercie très sincèrement les rapporteurs fictifs pour leur excellente coopération.
− (FI) Madam President, ladies and gentlemen, my sincerest thanks go to the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.

2. Lorsque l’information concernée est classifiée au niveau «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL», «SECRET UE/EU SECRET» ou «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», ou à un niveau équivalent, l’accès ne peut être accordé qu’aux députés au Parlement européen autorisés par le président du Parlement européen:
2. Where the information concerned is classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent, access may be granted only to Members of the European Parliament authorised by the President of the European Parliament:

Par conséquent, Madame la Présidente, les députés socialistes soutiendront très sincèrement ce rapport, et nous espérons qu’il servira à l’intégration européenne et fera en sorte que les problèmes européens trouvent une solution européenne, en allant même un peu plus loin que le simple intergouvernementalisme.
We socialist Members, Madam President, are therefore going to give this report our fullest support and we hope that it will assist in European integration and help to provide European problems with a European solution, even going somewhat further than mere intergovernmentalism.

À mon avis, le député de York-Sud-Weston et les députés réformistes sont très sincères lorsqu'ils affirment qu'on peut prendre des mesures dès maintenant, en attendant que le réexamen de la Loi sur les jeunes contrevenants soit terminé.
I do not think we are being paranoid. I think the member for York South-Weston and the members of the Reform Party are being sincere when we say we should do something now in the interim before the review of the Young Offenders Act is completed.

Avant de passer à l’ordre des travaux, permettez-moi, Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, de prendre une minute, une minute seulement, pour m’associer très sincèrement aux hommages que tous les groupes parlementaires ont rendus lors de la séance du 17 décembre dernier à notre présidente sortante, Mme Nicole Fontaine.
Before discussing the order of business, ladies and gentlemen, I should like to take just a minute of your time to add my sincere tribute to those paid by all Parliamentary groups to our outgoing President, Mrs Fontaine, during the sitting of 17 December.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés. Vous voilà, Monsieur Prodi, très réformiste et très ambitieux.
– (ES) Madam President, Mr President of the Commission, you have come here today, Mr Prodi, in a very reformist and ambitious mood.

Tous les réformistes sont très fiers lorsqu'ils entendent des libéraux citer le député de Calgary-Sud-Ouest plutôt que le premier ministre du Canada.
It gives all Reformers a feeling of great pride when we hear Liberals choosing to quote the PM from Calgary Southwest and not the PM of Canada.

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore est très sincère lorsqu'il parle d'environnement.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I know the member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore speaks very earnestly about the environment.