Vertaling van "notre présidente sortante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président sortant | présidente sortante | président sortant de charge
immediate past president | retiring president

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Grant-John : Je voudrais préfacer ma réponse en citant notre présidente sortante, qui a été parmi les premières à soulever la question.
Ms. Grant-John: I will begin by answering with a quote from one of our past president's who was one of the first women to bring this forward.

Janis Alton, présidente sortante, Voix des femmes pour la paix : Je partirai de la longue histoire d'activisme dont notre organisation de femmes bénévoles a fait preuve depuis sa fondation en 1960.
Janis Alton, Past Chair, Voice of Women for Peace: I will draw from the long-standing activism of our volunteer women's organization since its founding in 1960.

Nous accueillons le Dr Albert Schumacher, président de l'Association médicale canadienne; le Dr Blake Woodside, président de l'Association des psychiatres du Canada et la Dre Diane Sacks, présidente sortante de la Société canadienne de pédiatrie, qui a déjà témoigné aux premières étapes de notre étude.
We have Dr. Albert Schumacher, President of the Canadian Medical Association; Dr. Blake Woodside, President of the Canadian Psychiatric Association; and Dr. Diane Sacks, past president of the Canadian Paediatric Society, who appeared before us in the early stages of this study.

Avant de passer à l’ordre des travaux, permettez-moi, Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, de prendre une minute, une minute seulement, pour m’associer très sincèrement aux hommages que tous les groupes parlementaires ont rendus lors de la séance du 17 décembre dernier à notre présidente sortante, Mme Nicole Fontaine.
Before discussing the order of business, ladies and gentlemen, I should like to take just a minute of your time to add my sincere tribute to those paid by all Parliamentary groups to our outgoing President, Mrs Fontaine, during the sitting of 17 December.

Je suis présidente sortante de l'Association et présidente de notre comité des relations gouvernementales.
I am a past chair of the association and the current chair of our advocacy and government relations committee.

Yolaine Ruel, présidente sortante, et Gordon Dionne, secrétaire trésorier, représentent quant à eux l'Association canadienne des conseillers en services aux étudiants handicapés au postsecondaire, ce qui rejoint tout à fait notre thème du jour.
Yolaine Ruel, Past President, and Gordon Dionne, Secretary Treasurer, are from the Canadian Association of Disability Service Providers in Post-Secondary Education — very specific to the topic.