Traduction de «députés conservateurs avaient voté » (Français → Anglais) :

Je tiens aussi à souligner que 48 députés conservateurs présents aujourd'hui dans cette enceinte siégeaient aussi à la Chambre la dernière fois qu'une mesure similaire à celle-ci a fait l'objet d'un vote, et que chacun de ces députés conservateurs a voté oui.
Let me observe that there are 48 Conservative members in the House today who were also in the House the last time a similar measure to this one was voted upon and every one of those 48 Conservative MPs voted yes.

En 2008, le député de Edmonton—Sherwood Park a tenté de créer une brèche dans la criminalisation de l'avortement en présentant son projet de loi C-484 qui avait pour objectif de transformer le meurtre d'une femme enceinte en double meurtre, et presque la totalité des conservateurs avaient voté en faveur de ce projet de loi, dont le premier ministre.
In 2008, the member for Edmonton—Sherwood Park tried to create a loophole for the criminalization of abortion by introducing Bill C-484, which would have made the murder of a pregnant woman a double homicide.

Les députés conservateurs avaient voté en faveur du projet de loi lors de la législature précédente, car c'était mieux que rien.
Conservative members in the last Parliament did vote for it.

Monsieur le Président, les Canadiens ont été ébahis d'apprendre que les députés conservateurs avaient voté contre une motion présentée par mon collègue, le député de Mont-Royal, visant à faire part des commentaires à teneur génocidaire du président de l'Iran au Tribunal pénal international.
Mr. Speaker, Canadians were appalled to learn that Conservative members voted against a motion by my colleague, the member for Mount Royal, to refer the genocidal comments of the Iranian president to the International Criminal Court.

Ironiquement, les conservateurs avaient appuyé ma motion alors que les députés bloquistes avaient voté à l'unanimité contre elle.
Ironically, the Conservatives supported my motion while the Bloc unanimously voted against it.

− (EN) Les députés conservateurs ont voté contre les amendements de M. Corbett visant à revoir à la hausse le seuil de députés nécessaires à la formation d’un groupe politique.
− Conservative MEPs have voted against both of Mr Corbett’s proposed amendments to raise the threshold for the establishment of political groups in the European Parliament.

J’ai été élu – réélu – par la population du Yorkshire (votre propre circonscription, soit dit en passant) pour m’exprimer au sein de cette Assemblée, avec un mandat démocratique dont vous ne jouissez même pas, Monsieur le Président, car vous avez changé de parti, alors que vos électeurs avaient voté pour les Conservateurs.
I have been elected – re-elected – to vote in this Chamber by the people of Yorkshire (your own constituency, I might add), with a democratic mandate which you yourself do not enjoy, Mr President, because you switched parties and they voted for the Conservatives.

Ce sera certainement le cas si, espérons-le, dans deux ans, la Grande-Bretagne se dote d'un gouvernement conservateur. Notre président, Monsieur Cameron, a été bien clair sur le fait que les questions écologiques occuperont le devant de la scène et par conséquent, le vote d’aujourd’hui constituera un bon exemple, tout comme la manière dont les députés conservateurs du Parlement européen ont voté aujourd’hui constitue un bon exemple.
That will certainly be the case if in hopefully two years time in Britain we have a Conservative government: Mr Cameron, our leader, has made it absolutely clear that green issues will be at the forefront of our affairs and therefore this vote today will set a good example, as indeed would be a good example the way Conservative Members of the European Parliament have voted.

- (EN) La réforme de la PCP contenait une proposition visant à mettre sur pied des conseils consultatifs régionaux et les conservateurs britanniques avaient voté pour soutenir cette proposition.
The reform of the CFP contained a proposal to set up RACs, and British Conservative MEPs today voted to support that proposal.

Monsieur de Roo, il y a près de deux mois, vous avez déclaré que le gouvernement espagnol et les députés espagnols avaient voté contre la directive-cadre.
Mr de Roo, about two months ago you said that the Spanish Government and the Spanish Members voted against the framework directive.