Vertaling van "conservateurs avaient voté " (Frans → Engels) :

À l'époque, les néo-démocrates et les conservateurs avaient voté en sa faveur. Les libéraux, eux, ont bien sûr voté contre.
At the time, the NDP and Conservatives voted in favour of the bill and, of course, the Liberals voted against it.

Le parti travailliste et le parti conservateur avaient promis un vote sur le traité de Lisbonne.
Both the Labour Party and the Conservative Party pledged to have a vote on the Lisbon Treaty.

Les conservateurs avaient voté favorablement, à l'époque.
The Conservatives voted for it at the time.

J’ai été élu – réélu – par la population du Yorkshire (votre propre circonscription, soit dit en passant) pour m’exprimer au sein de cette Assemblée, avec un mandat démocratique dont vous ne jouissez même pas, Monsieur le Président, car vous avez changé de parti, alors que vos électeurs avaient voté pour les Conservateurs.
I have been elected – re-elected – to vote in this Chamber by the people of Yorkshire (your own constituency, I might add), with a democratic mandate which you yourself do not enjoy, Mr President, because you switched parties and they voted for the Conservatives.

Monsieur le Président, les Canadiens ont été ébahis d'apprendre que les députés conservateurs avaient voté contre une motion présentée par mon collègue, le député de Mont-Royal, visant à faire part des commentaires à teneur génocidaire du président de l'Iran au Tribunal pénal international.
Mr. Speaker, Canadians were appalled to learn that Conservative members voted against a motion by my colleague, the member for Mount Royal, to refer the genocidal comments of the Iranian president to the International Criminal Court.

Les députés conservateurs avaient voté en faveur du projet de loi lors de la législature précédente, car c'était mieux que rien.
Conservative members in the last Parliament did vote for it.

L'an dernier, nous avions déposé le projet de loi C-278, qui reprenait une bonne partie des amendements que nous voulons apporter à la loi maintenant, et les conservateurs avaient voté contre ce projet de loi.
Last year, we introduced Bill C-278, which mirrored many of the amendments we want to make to the act now, and the Conservatives voted against that bill.

C’était un rapport équilibré qui, à l’étape du vote, avait été grandement amélioré par les amendements du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), lesquels avaient été acceptés grâce à la contribution décisive des libéraux et des conservateurs.
It was balanced report that was much improved at the voting stage by the amendments of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which were accepted with the decisive contribution of liberals and conservatives.

- (EN) La réforme de la PCP contenait une proposition visant à mettre sur pied des conseils consultatifs régionaux et les conservateurs britanniques avaient voté pour soutenir cette proposition.
The reform of the CFP contained a proposal to set up RACs, and British Conservative MEPs today voted to support that proposal.