Vertaling van "députés britanniques font " (Frans → Engels) :

La Colombie-Britannique n'est nullement protégée par le ministère de l'Immigration, qui laisse entrer en Colombie-Britannique des milliers de criminels qui s'en prennent aux citoyens respectueux de la loi alors que ses propres députés se font accuser de corruption et d'ingérence dans des questions d'immigration légitimes.
B.C. gets no protection from an immigration department that imports literally thousands of criminals into British Columbia who prey upon law abiding citizens while our own MPs hear accusations of bribery interfering with legitimate immigration.

À la lumière de la situation que vit la Colombie-Britannique, le député peut-il nous dire comment ses grands principes socialistes contribueront à multiplier les possibilités qui s'offrent aux petites entreprises, lorsque des gouvernements, comme le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique, font l'impossible pour mener les entreprises, petites et grandes, à leur ruine.
I would like to ask the hon. member, in light of what is happening in British Columbia, how his socialistic premises are going to improve the opportunities of small business people when governments like the New Democratic Party government in British Columbia have done everything that they can to bring small business and big business to its knees.

Je suis près à donner mon indemnité de présence d’aujourd’hui si tous les députés britanniques font de même.
I will give my attendance allowance for today if every British MEP will do the same.

Il est dommage que des députés britanniques ne respectent pas leur propre parlement dans certains des commentaires qu’ils font ici.
It is a pity that British Members do not respect their own parliament in some of the comments they are making here.

Comme les députés le savent, la Colombie-Britannique compte divers liens de traversier et un service de traversier qui lui appartient. Les hommes et les femmes qui travaillent pour le service de traversier de la Colombie-Britannique font de l'excellent boulot pour assurer le lien entre les localités côtières de la Colombie-Britannique.
British Columbia, as members well know, has a variety of ferry links and a provincially-owned ferry service, and the men and women of the B.C. ferry service do an excellent job of keeping those links between communities right up the coast of British Columbia.

Ces travailleurs, membres du Syndicat des travailleurs en télécommunications, ont charge de famille dans des collectivités comme Burnaby et Vancouver, en Colombie-Britannique. Les cinq députés néo-démocrates de la Colombie-Britannique font front commun pour défendre ces travailleurs que leur employeur traite de façon scandaleuse.
These are TWU members who are supporting families in communities like Burnaby and Vancouver, B.C. The five B.C. NDP MPs are standing up together for these workers because the treatment that they have received from their employer is shameful.

Comment puis-je défendre une situation où un groupe de députés continentaux font pression pour faire passer des changements qui donneront une obligation aux autorités locales britanniques alors qu’une majorité de députés britanniques ne les ont pas votés?
How can I defend a situation where a combination of continental MEPs press for changes that will supply an imperative to British local authorities that a majority of British MEPs have not voted for?

Les personnes qui croient que l’Union européenne doit légiférer dans les moindres détails, les personnes qui font peser un fardeau toujours plus lourd sur les entreprises sans même se rendre compte que c’est ce qu’elles font, ne sont pas quelques bureaucrates bruxellois non élus, ce sont les députés européens du parti travailliste britannique.
The people who believe that the EU should legislate in the finest detail, the people who are piling on more burdens on business without even understanding that is what they are doing, are not some unelected Brussels bureaucrats, they are Britain's very own Labour MEPs.

Les règles de tradition parlementaire britanniques font en sorte que le deuxième parti ayant le plus grand nombre de députés à la Chambre des communes forme l'opposition officielle.
British parliamentary tradition has it that the largest minority group in the House of Commons forms the official opposition.