Vertaling van "tous les députés britanniques font " (Frans → Engels) :

Je ne dis pas que tous les députés le font, car je sais qu'il y a des députés fort consciencieux en face, mais il était notre député et il aurait dû défendre nos intérêts, mais il ne le faisait pas.
I am not saying every member of the government is bad, because I know there are very nice people on that side, but he was our member of parliament and he should have been defending our interests and that did not happen.

Le caucus du Manitoba tient des réunions dans toute la province tous les trois ou autres mois pour entendre les gens, comme tous les députés le font chaque jour dans leur circonscription.
The Manitoba caucus holds meetings right around the province every three to four months. It hears submissions from people, as members do in their ridings every day.

En fait, tous les députés britanniques du Parlement de la Communauté européenne, à Strasbourg, sont élus par représentation proportionnelle.
In fact, all members elected to the European community parliament in Strasbourg from Great Britain are elected by proportional representation.

Je suis près à donner mon indemnité de présence d’aujourd’hui si tous les députés britanniques font de même.
I will give my attendance allowance for today if every British MEP will do the same.

Je saisis également l’occasion pour rappeler à tous les députés britanniques, de tous les partis politiques, que soutenir ce rejet aura de graves conséquences sur les projets de dépenses en matière de développement rural au Royaume-Uni. En effet, vous voteriez en faveur d’une réduction massive de plus d’1,2 milliard d’euros des crédits en faveur des zones rurales britanniques pour les 6 ans à venir.
I also take the opportunity to remind all British MEPs from all political parties that support for rejection will have serious consequences for the UK’s rural development spending plans and, in effect, you will be voting for a massive cut of over EUR 1.2 billion in British rural areas over the next 6 years.

Le gouvernement du Royaume-Uni a demandé à tous les députés européens britanniques de tous les partis de ne pas voter en faveur de ces amendements et de soutenir la position commune.
The UK government has asked all UK MEPs from all political parties to vote down all these amendments and to support the common position.

Tous les ministres et tous les députés le font, et ils doivent respecter les règles établies dans la Loi électorale du Canada.
Every minister and every member of Parliament are doing that. Everybody has to do it according to rules set out by the elections act.

Je suis heureux de constater que le Bloc québécois, les conservateurs et le député néo-démocrate de Kamloops, qui est chargé d'établir des liens avec le milieu des affaires, appuient ce programme. Tous les députés le font, sauf les réformistes.
I am happy to see the Bloc Quebecois, the Conservatives and the NDP member for Kamloops, who is responsible for building linkage with the business community, supporting this program; everybody in the House but the Reform Party.