Vertaling van "député comparaîtra devant " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis très heureux de dire à mon collègue que le président du Conseil du Trésor comparaîtra devant un comité de cette Chambre pour répondre à toutes les questions que les députés lui poseront.
Mr. Speaker, I am very happy to tell my colleague that the President of the Treasury Board will appear before a House committee to answer all the questions that members have for him.

En passant, je signale que la présidente-directrice générale de Postes Canada comparaîtra devant le comité afin de répondre à des questions comme celles que le député a posées.
Incidentally, the chief executive officer of Canada Post will be going to committee to answer questions such as those raised by the hon. member.

Monsieur le Président, comme le député le sait, la ministre comparaîtra devant le comité demain; ce serait peut-être le meilleur endroit où poser cette question.
Mr. Speaker, as the member will know, the minister will be before committee tomorrow and perhaps that would be the most appropriate place to put that question.

Je me demande donc si le député comparaîtra devant le comité sénatorial en tournée dans la région de l'Atlantique et ce qu'il y dira.
Therefore I am wondering if the member would appear before the Senate committee touring Atlantic Canada and what he would say.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, dans 62 minutes exactement, le commissaire en cause comparaîtra devant un comité où il répondra aux questions des députés.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in exactly 62 minutes he will be in front of a committee replying to questions of members of parliament.