Vertaling van "délégation tchécoslovaque était dirigée " (Frans → Engels) :

La délégation européenne était dirigée par le président du conseil européen, Herman Van Rompuy et le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso.
The European delegation was led by the President of the European Council, Herman Van Rompuy and the President of European Commission, Jose Manuel Barroso.

La délégation russe était dirigée par Dimitri Medvedev.
The Russian delegation was led by Dmitry Medvedev.

Une délégation qui était d’ailleurs excellemment dirigée par notre collègue Moreira da Silva.
This delegation was, incidentally, excellently led by our fellow MEP Mr Moreira da Silva.

La délégation tchécoslovaque était dirigée par M. Z. PIREK, vice-ministre des affaires étrangères, et la délégation hongroise par M. J. MARTONYI, secrétaire d'Etat au ministère des relations économiques internationales. La Commission des Communautés européennes était représentée par M. P. BENAVIDES, directeur à la Direction générale des relations extérieures.
The Czechoslovak delegation was led by Mr. Z. PIREK, Vice Minister for Foreign Affairs, the Hungarian delegation was presided by Mr. J. MARTONYI, Secretary of State for Foreign Affairs and the European Commission by Mr. P. BENAVIDES, Director in the Directorate-General for External Relations.

La délégation tchécoslovaque était dirigée par M. Pirek, vice-ministre des affaires étrangères, et la délégation hongroise par M. Martonyi, secrétaire d'Etat au ministère des relations économiques internationales. La Commission des Communautés européennes était représentée par M. P. Benavides, directeur à la Direction générale des relations extérieures.
The CSFR delegation was led by Mr. Pirek, Vice-Minister for Foreign Affairs, the Hungarian delegation was led by Mr. Martonyi, State Secretary in the Ministry of International Economic Relations and the European Commission was represented by Mr. P. Benavides, Director in the Directorate General for External Relations.

Au contraire, je soutiens ceux qui ont dit que, non seulement la délégation qu'ils ont dirigée était cohérente pour mener les arrangements pratiques nous étant destinés - la plus grande délégation parlementaire ayant jamais pris part à des pourparlers commerciaux - mais qu'en plus, ils avaient servi nos intérêts mutuels.
On the contrary, I would support those who have said that not only did they have a coherent delegation to lead but that the practical arrangements for us – the largest Parliamentary delegation which had ever attended international trade talks – were to our mutual benefit.

La délégation tchécoslovaque était présidée par M. Z. PIREK, vice-ministre des affaires étrangères.
The Czechoslovak delegation was presided by Mr. Z. PIREK, Vice Minister for Foreign Affairs.

La délégation communautaire était dirigée par M. Pablo BENAVIDES, directeur à la DG "Relations extérieures" de la Commission, et la délégation tchécoslovaque par M. Zdenko PIREK, vice-ministre des Affaires étrangères.
The Community Delegation was led by Mr Pablo BENAVIDES, Director in the Directorate General of External Relations of the Commission. The Czechoslovak side was presided by Mr Zdenko PIREK, Deputy Minister of Forein Affairs.

A l'ouverture de la réunion, la délégation tchécoslovaque était présidée par M. Josef BAKSAY, ministre des Affaires étrangères et celle de la Communauté par M. Andriessen, vice-président de la Commission des Communautés européennes.
At the opening of the meeting, the Czechoslovak Delegation was headed by Mr. Jozef BAKSAY, Minister of Foreign Trade, and that of the Community by Vice-President ANDRIESSEN of the European Commission.