Vertaling van "délégation communautaire était " (Frans → Engels) :

Lors de la concertation du 21 novembre 2008, la délégation du Parlement européen a exprimé sa très grande préoccupation face au niveau extrêmement bas de sous-exécution des politiques communautaires relatives, principalement, à la cohésion, mais aussi à d'autres priorités que le Parlement s'était fixé.
At the conciliation of 21 November, EP delegation expressed deepest concern as to the extremely low under implementation of EU policies mainly for cohesion but also for other EP's priorities.

La délégation parlementaire a jugé que cette situation était une insulte à la population et a déclaré qu’il était nécessaire de mener une enquête indépendante afin de vérifier si d’éventuelles violations de la législation européenne n’ont pas été commises. Ceci serait d’autant moins acceptable dans le cadre d’un projet supposé être un projet communautaire.
The parliamentary delegation has deemed this situation to be an insult to the population and has declared that an independent inquiry is needed to verify possible violations of European regulations, which would be even less acceptable in the case of a project that was supposed to be a Community project.

Pour quelles raisons la Commission n'a-t-elle pas appliqué à la Macédoine le même modèle que celui utilisé pour la Croatie et la Bosnie-et-Herzégovine, où l'aide communautaire s'était notablement améliorée depuis la récente déconcentration des compétences au profit des délégations implantées dans les pays et du renforcement de leurs effectifs?
- Why did the Commission not follow for Macedonia the same model used for Croatia and Bosnia-Herzegovina, where the Community assistance has significantly improved since the recent de-concentration of competence to the corresponding Delegations and the reinforcement of its staff?

La délégation communautaire était composée de M. Lamy, chef de cabinet du président Delors, de M. Krenzler, directeur général des relations extérieures et de M. Perissich, directeur général des affaires industrielles et du marché intérieur.
The EC delegation was composed of Mr. Lamy, Chef de Cabinet of President Delors. Mr. Krenzler, Director General for External Relations and Mr. Perissich, Director General for Industrial Affairs and the Internal Market.

La délégation chinoise était conduite par M. Li Guodong, Directeur-adjoint au Ministère des Relations Economiques et Sociales avec l'étranger, tandis que la délégation communautaire était placée sous la direction de M. Guillaume Hofmann, Directeur en exercice à la Commission européenne.
The Chinese delegation was led gy Mr Li Guodong, Deputy Director at the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade, and the EEC delegation by Mr Guillaume Hofmann, Acting Director at the European Commission.

La delegation communautaire etait conduite par M. J. Loeff, Directeur General adjoint aux relations exterieures,responsable de l'Extreme Orient.
The Community delegation was led by Mr J. Loeff, Deputy Director-General for External relations with responsility for the Far East.

La délégation communautaire était dirigée par M. Pablo BENAVIDES, directeur à la DG "Relations extérieures" de la Commission, et la délégation tchécoslovaque par M. Zdenko PIREK, vice-ministre des Affaires étrangères.
The Community Delegation was led by Mr Pablo BENAVIDES, Director in the Directorate General of External Relations of the Commission. The Czechoslovak side was presided by Mr Zdenko PIREK, Deputy Minister of Forein Affairs.