Vertaling van "déjà étudié auparavant " (Frans → Engels) :

Nous avons comme pratique de ne pas renvoyer les projets de loi comme le projet de loi C-58 à un comité parce que nous avons déjà étudié auparavant le Budget supplémentaire des dépenses.
It is our practice not to send this particular Bill C-58 to committee because we have already studied the subject matter.

On a déjà soulevé cette question auparavant, mais je communique beaucoup avec les groupes d'étudiants et avec les étudiants eux-mêmes, et une partie du travail effectué par mon bureau porte sur les étudiants.
This has come up in some of the other questions, but I have a lot of contact with student groups, individual students, and case work in my office.

Au fait, tout comme j'ai tenté de faire les choses au grand jour en ce qui concerne l'examen des crédits, ce que vous avez dit a été versé au compte rendu et je pense que notre comité a le mandat d'y donner suite et d'étudier les affaires émanant des députés et j'imagine.Nous l'avons déjà tous fait auparavant et nous sommes tous prêts à ce que le comité réexamine la question, mais nous y reviendrons, d'accord?
By the way, in the same way that I tried to do things on the record with the business of supply, you're now on the record, and I think this committee has a mandate to follow through and study private members' business and I suspect.We've all done it before and we're all more than willing for the committee to readdress that matter, but let's go back to this, okay?

Lorsque notre comité a étudié le projet de loi S-210 auparavant, M. Andrew McDermott, président de la New Woodlands Preservation League, nous a confié que les responsables de la planification ont déjà cru que le parc de la Gatineau deviendrait le premier parc national du Québec.
When our committee examined Bill S-210 previously, Mr. Andrew McDermott, Chair of the New Woodlands Preservation League, told us that planners once thought Gatineau Park would be the first national park of Quebec.

Je sais que le Comité permanent des finances nationales a déjà étudié ce projet de loi auparavant.
I know that the National Finance Committee has had this proposed legislation before.